作者Lynyu (りんゆ)
看板Detective
標題Re: [討論] 到目前為止，伊坂各作品連結整理
時間Mon Dec 19 14:08:57 2011
去年已經整理過一篇各作品連結，不過這段時間內又多出了幾本中譯本，或是先前不確定
的連結找到佐證了，因此把之前的表格新增刪減了一下。
新表格的主要異動：
1.新增《I LOVE YOU我愛你》、《摩登時代》、《某王者》和《OH!FATHER》。
2.關於共通虛構店家、地點和人名，補足更詳細的資料。
參考書籍&網站：
-伊坂幸太郎各中譯作品集與文庫本
-伊坂幸太郎WORLD & LOVE!
-文藝別冊伊坂幸太郎
-日本書迷網站「無重力小丑」
http://www.mtnk.net/
備註：
1.表格中涉及劇情謎底部份會以暗黑處理，並註明是哪一部作品的雷，想看再按\開燈。
2.標註「客串人物」表示此人確實在該作品內現身，
標註「指涉人物」表示此人未現身但曾提及。
┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐
│書 名 │日本/台灣 │ 關聯作品 │客串人物/關聯內容 │
│ │發行時間 │ │ │
├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤
│奧杜邦的 │2000/12/20│ ｜共通人名：田中 ｜
│祈禱 │2006/11/25│ │個頭矮小，瘸著右腿的三十幾歲中年男子。｜
｜(p.92-93) ｜ ｜ ｜ ｜
└─────┴─────┴─────┴───────────────────┘
┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐
│書 名 │日本/台灣 │ 關聯作品 │客串人物/關聯內容 │
│ │發行時間 │ │ │
├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤
│Lush Life │2002/07/30│ 奧杜邦 │指涉人物：伊藤 │
│(p.196-197) 2008/03/01│ 的祈禱 │在佐佐岡畫廊打工的青年，看過會說話的稻｜
│(p.235) │ │ │草人，「未來寫在神的食譜裡。」 ｜
│ │ ├─────┼───────────────────┤
│(p.264) │ │ *孩子們 │仙台車站前的銀行發生歹徒挾持人質案件，│
│ │ │ │人質獲釋時都被迫戴上廟會慶典的面具。 │
└─────┴─────┴─────┴───────────────────┘
*雖然以單行本發行時間而言，孩子們比Lush Life晚了兩年，但根據 W&L 的作品年表，
Lush Life 單行本發行前，孩子們當中的銀行篇已在雜誌上刊載，算是同時埋梗吧XD
┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐
│書 名 │日本/台灣 │ 關聯作品 │客串人物/關聯內容 │
│ │發行時間 │ │ │
├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤
│天才搶匪 │2003/01/？│ ｜共通人名：田中 ｜
│盜轉地球 │2007/10/02│ │右腳行動不便的二十多歲百公斤重男子。 ｜
│(p.109) │ ├─────┼───────────────────┤
｜ ｜ ｜Lush Life │(by W&L) 高橋預言的橫濱電影院爆炸案， │
│(p.165) │ │ │是搶匪四人組相識的契機。(p.205) │
└─────┴─────┴─────┴───────────────────┘
┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐
│書 名 │日本/台灣 │ 關聯作品 │客串人物/關聯內容 │
│ │發行時間 │ │ │
├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤
│重力小丑 │2003/04/20│ 奧杜邦 │客串人物：伊藤 │
│(p.291-294) 2004/08/23│ 的祈禱 │泉水前往青葉山的橋樑時，遇見自稱去過一│
│(p.299) │2006/10/31│ │個特別小島、遇過會說話稻草人的謎樣男子│
│ │ ├─────┼───────────────────┤
│ │ │ Lush Life│客串人物：黑澤 │
│(p.147) │ │ │泉水在咖啡廳偶遇委託的偵探 │
│(p.181) │ │ │葛城住處遭竊，小偷留下親切的收據留言 │
│(p.306-307) │ │黑澤打電話給泉水 │
│(p.313-314,382) │ │奧野爸談及黑澤送花到醫院 │
│(p.350-363) │ │黑澤與泉水的談話 │
│ │ │ ├───────────────────┤
│(p.293) │ │ │神秘男子伊藤自稱在東京的裱畫框店打工，｜
｜ ｜ ｜ ｜推測該店是佐佐岡所經營的。 ｜
│(p.299) │ │ │指涉人物：高橋 │
│ │ │ │仙台市內有個奇怪的宗教團體，推崇一位能｜
｜ ｜ ｜ ｜夠預知未來的教祖。 ｜
└─────┴─────┴─────┴───────────────────┘
┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐
│書 名 │日本/台灣 │ 關聯作品 │客串人物/關聯內容 │
│ │發行時間 │ │ │
├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤
│家鴨與野鴨│2003/11/25│ 天才搶匪 │指涉人物：祥子、響野 ｜
│的投幣式製│2008/09/09│ │椎名有一位住在橫濱的阿姨；祥子阿姨在經｜
│物櫃 │ │ │營咖啡廳，和姓響野的怪人老公一起開店。｜
│(p.49,236)│ ├─────┼───────────────────┤
│(p.85) │ │ 重力小丑 │(by W&L) 田村蕎麥二度登場 (p.154) │
│(p.142) │ │ │(by W&L) *這附近有人在牆上噴漆塗鴉嗎？│
└─────┴─────┴─────┴───────────────────┘
* W&L 當中推測，椎名要離開書店時聞到的味道，可能來自於重力小丑中遭到縱火的朝日
房屋仲介，
椎名所想的「有人」指的是春。但我覺得要說有關聯的話其實有些牽強。
（開燈有《重力小丑》雷）
┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐
│書 名 │日本/台灣 │ 關聯作品 │客串人物/關聯內容 │
│ │發行時間 │ │ │
├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤
│孩子們 │2004/05/20│ ｜共通虛構店家：居酒屋「天天」 ｜
｜(p.202) ｜2007/02/27｜ ｜ ｜
│ │ ├─────┼───────────────────┤
｜ ｜ ｜ 天才搶匪 │關東地區的四人組搶匪也會在臉頰貼上亮色｜
│(p.42) │ │ 盜轉地球 │膠帶。 │
└─────┴─────┴─────┴───────────────────┘
┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐
│書 名 │日本/台灣 │ 關聯作品 │客串人物/關聯內容 │
│ │發行時間 │ │ │
├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤
│蚱蜢 │2004/07/30│ │共通人名：田中 ｜
│(p.190) │2007/06/11│ ｜股關節不便，臉頰瘦削的戴眼鏡流浪漢。 ｜
｜(p.13) ｜ ｜ ｜共通虛構地點：藤澤金剛町 ｜
│ │ ├─────┼───────────────────┤
│(p.167) │ │ 奧杜邦 │有些東西就算沒見過還是存在，例如旅鴿。｜
│(p.192-193) │ 的祈禱 │流浪漢田中所讀的書，提及會說話的稻草人｜
｜ ｜ ｜ ｜，「未來是依神明的食譜決定的」。 ｜
└─────┴─────┴─────┴───────────────────┘
┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐
│書 名 │日本/台灣 │ 關聯作品 │客串人物/關聯內容 │
│ │發行時間 │ │ │
├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤
│死神的 │2005/06/30│ 重力小丑 │客串人物：春* │
│精確度 │2006/11/25│ │
死神千葉駕車載送森岡時，在停車場遇見正│
│(p.240-248) │ │
在塗鴉的青年。當時牆上的英文字是GOD。 │
└─────┴─────┴─────┴───────────────────┘
*
死神千葉駕車載送森岡前往十和田湖的奧入瀨溪流，途中遇見正在塗鴉的春。(p.240)
另一項佐證是，《重力小丑》文庫本發行時，p.152 增加了一段話，
敘述春曾和家人一起去奧入瀨旅行，在旅館附近和偶遇的人（暗指死神千葉）說話。
（或可見 http://www.anobii.com/forum_thread?topicId=75526 3F）
（開燈文字以及網址連結內皆有《重力小丑》劇情雷）
┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐
│書 名 │日本/台灣 │ 關聯作品 │客串人物/關聯內容 │
│ │發行時間 │ │ │
├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤
│I LOVE YOU｜2005/07/？｜家鴨與野鴨｜「該不會有人伸手把紅貓熊抱回家吧？」 ｜
｜我愛你 ｜2006/10/16｜的投幣式置｜ ｜
｜(p.16) ｜ ｜物櫃 ｜ ｜
└─────┴─────┴─────┴───────────────────┘
* 此為戀愛短篇合輯，短篇標題為〈透明色北極熊〉。
┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐
│書 名 │日本/台灣 │ 關聯作品 │客串人物/關聯內容 │
│ │發行時間 │ │ │
├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤
│魔王 │2005/10/20│ │共通虛構地點：藤澤金剛町(p.121) │
│ │2009/10/10│ │共通虛構店家：居酒屋「天天」(p.57) ｜
｜ ｜ ｜ ｜共通人名：田中(p.149) ｜
｜ ｜ ｜ ｜被刺死的日本足球選手。 ｜
│ │ ├─────┼───────────────────┤
｜(p.145,153,185) │ 死神的 │客串人物：死神千葉 │
│ │ │ 精確度 │
安藤為死神千葉的觀察對象，扮成修電腦的│
│ │ │ │
職員，在車站相遇，在安藤死時現身。 │
└─────┴─────┴─────┴───────────────────┘
（開燈有《魔王》的雷）
┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐
│書 名 │日本/台灣 │ 關聯作品 │客串人物/關聯內容 │
│ │發行時間 │ │ │
├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤
│沙漠 │2005/12/15│ 孩子們 │指涉人物：武藤 │
│ │2007/11/09│ │西嶋過去曾遇過一位奇怪的家裁官，送他一｜
│ │ ｜ ｜本聖艾修伯里的文庫。參考孩子們 p.213，｜
│(p.264-265) │ ｜曾提及一個宣稱「我在落實和平」的少年。｜
└─────┴─────┴─────┴───────────────────┘
┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐
│書 名 │日本/台灣 │ 關聯作品 │客串人物/關聯內容 │
│ │發行時間 │ │ │
├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤
│終末的愚者│2006/03/24│ │ │
│ │2009/12/01│ │ │
└─────┴─────┴─────┴───────────────────┘
（這本書的關聯請參照《OH！FATHER》）
┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐
│書 名 │日本/台灣 │ 關聯作品 │客串人物/關聯內容 │
│ │發行時間 │ │ │
├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤
│天才搶匪 │2006/05/20│ ｜共通虛構店家：居酒屋「天天」(p.52) ｜
│面面俱盜 │2008/02/13│ │共通人名：「田中」(p.216) ｜
│ │ ├─────┼───────────────────┤
｜ ｜ ｜ 天才搶匪 │搶匪系列第二部，沒有關聯也很難。 │
│ │ │ 盜轉地球 │ │
│ │ ├─────┼───────────────────┤
│ │ │家鴨與野鴨│指涉人物：椎名* ｜
│ │ │的投幣式置│祥子有個會唱巴布迪倫的外甥。 ｜
│ │ │物櫃 │ │
└─────┴─────┴─────┴───────────────────┘
*僅限面面俱盜文庫本及盜轉地球電影公式集，面面俱盜中譯本內未提及此事。
┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐
│書 名 │日本/台灣 │ 關聯作品 │客串人物/關聯內容 │
│ │發行時間 │ │ │
├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤
│Fish Story│2007/01/30│奧杜邦 │客串人物：伊藤 │
│(p.30,40-42)2009/11/13│的祈禱 │主角大學時的友人，任職於軟體公司，去醫│
│ │ │ │院掛眼科，與主角通電話時提及搶便利商店│
│(p.212) │ │ │同名不同人：大西若葉 │
│ │ ├─────┼───────────────────┤
│(p.12,15,25) │Lush Life │指涉人物：河原崎 ｜
｜ ｜ ｜ ｜河原崎的父親登場，提及有個會畫畫的兒子｜
│(篇幅很多)│ │ │再登場之非客串主角：黑澤 │
│(p.66,158-159) │ │客串人物：搶劫黑澤的老夫婦 │
│(p.108) │ │ │指涉人物：佐佐岡 ｜
｜(p.230) │ │ │再登場之非客串主角：忠司=阿正* ｜
│ │ ├─────┼───────────────────┤
│ │ │重力小丑 │指涉人物：泉水 │
│(p.288) │ │ │在鑑定機構工作的友人為血緣關係煩惱不已│
│ │ ├─────┼───────────────────┤
│(p.250) │ │家鴨與野鴨│又不是要上書店去搶廣辭苑 │
└─────┴─────┴─────┴───────────────────┘
* 忠司與阿正中文譯名有異，實際上是同一人（發現地心引力）。
┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐
│書 名 │日本/台灣 │ 關聯作品 │客串人物/關聯內容 │
│ │發行時間 │ │ │
├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤
│Golden │2007/11/30│ │共通人名：「田中」 │
│Slumbers │2009/04/17│ │因左腳骨折而住院的田中徹。(p.24) ｜
│ │ ├─────┼───────────────────┤
│(p.148) │ │ 奧杜邦 │同名不同人：轟* ｜
｜ ｜ ｜ 的祈禱 ｜青柳一群人大學時打工的煙火工廠，廠長是｜
｜ ｜ ｜ ｜個長得像熊的男人。 ｜
│(p.258) │ │ │對於旅鴿的敘述 ｜
└─────┴─────┴─────┴───────────────────┘
* 據「無重力小丑」記載，轟與若葉的例子一樣，都是同名、外貌或行為相似的不同人物。
┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐
│書 名 │日本/台灣 │ 關聯作品 │客串人物/關聯內容 │
│ │發行時間 │ │ │
├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤
│摩登時代 ｜2008/10/15｜ ｜共通虛構地點：藤澤金剛町 ｜
│(p.47) ｜2010/10/31｜ ｜共通人名：田中 ｜
｜(p.550) ｜ ｜ ｜腳有點跛、留三七分髮型的系統負責人。 ｜
│ │ ├─────┼───────────────────┤
│(p.123,224-225) ｜ 魔王 ｜指涉人物：犬養首相 ｜
│(p.166-167,266-297) ｜ ｜指涉、客串人物：安藤潤也夫婦 ｜
｜(p.288-290,495-496) ｜ ｜指涉人物：安藤 ｜
｜(p.429-432,495-496) ｜ ｜指涉人物：Duce老闆 ｜
└─────┴─────┴─────┴───────────────────┘
┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐
│書 名 │日本/台灣 │ 關聯作品 │客串人物/關聯內容 │
│ │發行時間 │ │ │
├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤
│A KING ｜2009/08/06｜ ｜ ｜
│某王者 ｜2011/11/29｜ ｜ ｜
└─────┴─────┴─────┴───────────────────┘
（目前找不出任何關聯）
┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐
│書 名 │日本/台灣 │ 關聯作品 │客串人物/關聯內容 │
│ │發行時間 │ │ │
├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤
│SOS之猿 ｜2009/11/26｜ ｜ ｜
│ ｜ ｜ ｜ ｜
└─────┴─────┴─────┴───────────────────┘
（中譯本待出版）
┌─────┬─────┬─────┬───────────────────┐
│書 名 │日本/台灣 │ 關聯作品 │客串人物/關聯內容 │
│ │發行時間 │ │ │
├─────┼─────┼─────┼───────────────────┤
│OH！FATHER｜2010/03/01｜ ｜共通人名：田中(p.254-255) ｜
│ ｜2011/05/26｜ ｜走起路來拖著一隻腳的二十五、六歲男子。｜
│ │ ├─────┼───────────────────┤
│(p.120) │ ｜沙漠 ｜聖修伯里的名言：「人類這種生物，會為了｜
│ ｜ ｜ ｜與自己無關的不幸而煩憂。」(p.42) ｜
│ │ ├─────┼───────────────────┤
│(p.89-90) ｜ ｜終末的愚者｜影集《亡命囚犯》(Runaway Prisoner)(p.89)
└─────┴─────┴─────┴───────────────────┘
--
這裡列出來的大概還不是全部吧……。
有些很細的部份若要翻文本的話可能會找到眼睛瞎，不曉得伊坂老師本人每個都記得嗎？
如果我讀教科書比這個認真的話，成就應該會比現在好很多( ′-`)y-～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.226.26.59
→ snoopyiou:推一下 認真!! 12/19 15:11
推 a40091010:有些都忘記了... 12/19 15:12
推 snooker:看來得全部重看一次啦 !! 12/19 15:16
推 idpyyu7582:太厲害了 最近剛好再看伊坂的書 12/19 16:04
推 rurutia:認真推!! 12/19 21:11
推 yeadean:推一個 12/19 21:30
推 detect23:昨天剛好看完LUSH LIFE 看到連結整理都起雞皮疙瘩了XD推! 12/19 21:43
推 tigo:某王者的台灣出版年份好像有錯~ 12/19 23:34
啊啊啊居然手殘打成2010囧！已更正為2011，感謝指正<(_ _)>
推 Jeffrey06:害我好想全部重讀阿XDDD 可惜伊坂的書目前還沒全部收齊 12/20 00:34
推 conan77420:推強者 12/20 09:03
※ 編輯: Lynyu 來自: 125.226.24.17 (12/20 11:34)
推 aboutbaw:太強了 推! 12/20 12:30
推 belast::D 12/20 16:46
推 white555:推！可否借轉？ 12/21 11:08
無論轉到哪裡，都請附上來源(PTT Detective板)和作者(Lynyu)^^
推 maze226:推!找時間來照順序重讀 12/21 12:18
※ 編輯: Lynyu 來自: 125.228.254.154 (12/21 12:49)
推 jerseyoning:推認真!! 好強! 12/23 13:19
推 nbaworf:推推! 12/25 17:32
推 EasyIsBeauty:有一些竟然沒注意到~打算再重看了! 01/19 16:06