[情報] 2012年愛倫坡獎入圍名單

[monococcus (可可糖)]

因為比較少看歐美的小說，所以我對歐美的推理小說獎項比較不關心
可是這次…有種非介紹不可的感覺。

The Edgar® Nominees

Best Novel

The Ranger by Ace Atkins
Gone by Mo Hayder
The Devotion of Suspect X by Keigo Higashino
1222 by Anne Holt
Field Gray by Philip Kerr

Ace Atkins是美國人，原本是專門報導犯罪的記者，後來才轉行當作家。
Mo Hayder是「寫實殘暴風格著稱」的女性作家。
Anne Holt是挪威作家，隨著近年的非英語系犯罪小說興起、聲勢水漲船高。
Philip Kerr、林白早期出版過他的《所謂謀殺》，是推理之最精選系列中少數的英文作

以上都不是重點（欸）
如果有仔細看的話，應該會發現第三本書的書名有點眼熟、名字有點奇怪
是的。第三本就是東野圭吾的《嫌疑犯X的獻身》。

《嫌疑犯X的獻身》的英譯版去年在美國發行。

這些年一直有日本的推理小說英譯，例如宮部美幸的龍眠、火車、十字火焰；
京極夏彥的姑獲鳥之夏等等，不過入圍愛倫坡獎，則是既2004年桐野夏生的
《OUT主婦殺人事件》後第二本入圍作品。

所以這獎落誰家呢？敬請等待4月26日。

如果對其他作品好奇的話，也許可以等等MLR (http://mlrclub.blogspot.com/)
的愛倫坡獎系列報導？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.185.84.122
推 dickyman: 好屌..~ 這本水準真的是世界級的
推 hywu:我唯一買東野圭吾的書就是《嫌疑犯X的獻身》...值得珍藏
推 aboutbaw:OUT主婦 何時會再版啊= =
推 Roykan:當年看完嫌疑犯X之後瞬間冷汗直流，不過第一本東野就吃這麼
→ Roykan:重鹹的，變成後來看東野其它的都多多少少有一些失落感。
推 APNA:哇喔
推 Jigokuhen:估獲鳥要怎麼英譯啊? 感覺有些名詞翻不出來
推 Lynyu:放羅馬拼音 然後另外加譯註...？