[心得] 有栖川有栖《瑞士手錶之謎》

[CVChang (CVC)]

網誌版：http://spell.pixnet.net/blog/post/28290348

2003年出版，國名系列第七冊，火村英生系列，收錄〈另類Y的悲劇〉、〈女雕刻家的首
級〉、〈夏洛克的密室〉三則短篇，以及中篇作品〈瑞士手錶之謎〉。

01.〈另類Y的悲劇〉(あるYの悲劇)

樂團吉他手遭毆擊致死，死者在死前留下聽似與自己姓氏同音的遺言及狀似「Y」的血字
，死前訊息的意義為何？真兇究竟是誰？

本篇是作者為講談社內藤裕之部長企劃的原創選集《Y的悲劇》邀稿而寫，參與競作的還
有二階堂黎人〈增加的「Y」〉(『Ｙ』が増える，本書後記譯作「顫抖的『Y』字)、法月
綸太郎〈等於Y的悲劇〉(イコールＹの悲劇)、篠田真由美〈死者遺留的訊息「Y」〉(ダ
イイングメッセージ＜Ｙ＞)三篇作品。

本篇以死前留言作為主題，血字部分簡單有趣，為全篇亮點。

另外，託網友熱血翻譯之福，我先前曾看過二階堂黎人〈增加的「Y」〉，主題也是死前
留言，但以超小說(meta-fiction，亦翻作後設小說)、SF(science fiction，科幻)的形
式鋪陳，屬於增加博士(增加日文為「増える」，讀作fueru，音近卡爾筆下的名偵探Fell
博士)系列，有著相當獨特的風格，雖然評價很兩極，我個人倒覺得不錯，至少新穎、大
膽，意外性也十足，大家有空可以看看，順便跟本篇比較一番，以下網頁為網友翻譯版，
順便再次感謝該網友的分享：

http://blog.xuite.net/reinakai/reinakai/16251605

http://blog.xuite.net/reinakai/reinakai/16251791

這類競作企劃真的滿有創意！同樣的題名，讓參與作家各顯神通，希望有機會也能讀到類
似的作品。



02.〈女雕刻家的首級〉(女彫刻家の首)

女雕刻家在工作室慘遭殺害分屍，首級被兇手拿走，以石膏像替代，兇手目的為何？

本篇的主題也十分本格，是典型的「無頭屍」類型，解答部分倒也合情合理。



03.〈夏洛克的密室〉(シャイロックの密室)

兇手為弟弟夫婦報仇，射殺放高利貸的黑心商人，之後布局成密室並偽裝成被害者自殺，
火村如何識破兇手的詭計呢？

本篇的主題是密室，本格味更重的題材，詭計簡單易猜，以倒敘方式鋪陳，看兇手漸漸露
出馬腳也別有番樂趣，此外，「夏洛克」是莎翁筆下的黑心商人，原以為是福爾摩斯。



04.〈瑞士手錶之謎〉(スイス時計の謎)

「社會思想研究會」——一個由六名優秀高中生組成的社團，社員們個個驕傲自負，彼此
互相競爭，卻又互相勉勵，畢業多年後仍會定期聚會，然而，這次聚會的隔天，卻有一個
人被發現陳屍於自宅，身上象徵友情的手錶則不翼而飛，明顯整理過的命案現場還發現些
微的玻璃碎屑。死者剛好是推理作家有栖川有栖的高中舊識，在有栖川與犯罪學家火村英
生展開偵察的同時，有栖川憶起自己創作的起點……

全書最精彩的一篇，雖然謎團非常樸實，但火生基於簡單的事實，以推理揭露真相背後隱
藏的複雜心理，綿密的邏輯令人驚豔，同時因本篇死者與嫌疑犯們都是有栖川的高中同學
，不免談到了有栖川的過往：創作的起點，以及「美少女」的由來。

不過本篇雖然頗有師法、致敬昆恩的意味，也完爆《羅馬帽子的秘密》的雷，筆者以受害
者立場提醒：閱讀前請謹慎。



整體來說，本書維持作者一貫文筆流暢、可讀性高的特色，本格風味濃，謎題典型卻簡單
易猜，中規中矩、頗具解謎樂趣的作品。



--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.44.51
推 bloodymonday:有栖川國名最好看的一本
→ richard1003:有栖川作品水準都不差,可惜不紅
推 reinakai:私心覺得有栖川的中篇短篇表現都勝於長篇
→ reinakai:"Y的悲劇"那本邀稿集我有買 很推薦 滿多惡趣味的XD
→ reinakai:咦 仔細一看發現原PO貼的連結是我的網誌XDDDD
居然找到熱血分享的正主了！感謝分享。

推 Tunnel:有栖川的中短篇真的遠勝長篇
※ 編輯: CVChang         來自: 114.27.190.45        (10/07 01:30)
→ bloodymonday:國名系列剩一本摩洛哥水晶遲遲沒翻譯
推 frameshift:很喜歡瑞士手表那篇~謎題簡單推理過程複雜