推 maysslayers:華生破案是史蒂芬金寫的那個嗎? MYSTERY VOL2雜誌裡的 12/15 12:06
推 qwedcxza:樓上，應該是那篇沒錯 12/15 15:17
→ nonojoy:是這個沒錯!! 12/15 22:33
其實書名是被翻作《西域驚魂》啦，
但是寫《西域驚魂》好像不太適合本板阿-_-
上上篇說等我看完Meyer（他就是7%solution作者）的作品再來說說心得，
能給我找到中文版我實在太厲害了。
（其實是朋友幫忙找的）
blog：http://nonojoy.pixnet.net/blog/post/31477737
有民國66年出版品的照片XD
裡面提到另一篇仿作〈華生醫生破案記〉也有全文聯結，
這裡就沒連結了。
不過其他內容就寫在bbs上了，只想看Meyer的話不用點blog。
＊ blog複製貼上開始 ＊
這本是非常有名的《百分之七的溶液》同作者的另外一本福爾摩斯仿作，
話說這譯名我猜沒人告訴我有中譯的話我應該幾百年都找不到。
《西域驚魂》這種書名怎麼看就只有兩個方向。
1.神怪小說，可能和聊齋有關；
2.玄幻小說，可能會有漫畫插圖的那種。
事實上我去google這書名果然也是往這方向而去，
目前是有這麼一本連載中的作品XD。
此書薄薄一本頁數不多，1977年出版的相當具時代感（默），
認真點看大概一小時之內可以看完，
差不多就是福爾摩斯經典短篇兩篇加起來的長度吧？
或者是就一篇的長度，沒有仔細去算了。
不過雖然書是老了點，並不影響裡面的情節，還是一樣是本不錯的仿作。
我對Meyer這位因《百分之七的溶液》而備受肯定的福爾摩斯仿作家其實印象不太好。
百分之七的溶液台灣有新版，而且我也有買。等我心理建設好再看。
話題回到《西域驚魂/倫敦西區慘案（The West End Horror）》，
這本書聽說取靈感自開膛手傑克，可是我怎麼看不出來呀？
我以為取自Jack the Ripper的特色就是把人開腸剖肚之類的，
不過書中只有輕描淡寫地說「死狀驚恐」而已，不覺得特別跟傑克有關阿？
這個故事有趣的地方是，提到了蕭伯納、王爾德，
我對這兩位的性格不了解，對王爾德更是所知不多
（除了知道同性戀風波、和讀過他的英國童話），
在書中可以看到這兩人的性格，我覺得挺有趣。
此案設定發生於1985年3月份，故事的真相為何我就不想多說了，
其實內文提示滿多的，不難看出來，一開始提到很多個劇作角色，
因為我對歌劇不了解，所以少了點樂趣，
如果是對英國喜劇有所瞭解的人看可能會更有趣？
＊
再來就是《華生醫生破案記》啦，這篇文夠短，而且很好笑。
我可以告訴大家，這個案子的結構就是：
1.Lestrade來提供了一個案子，並在前往的路上把詳情講給福爾摩斯聽。
2.到了案發現場，屍體已經收走，然後華生看了一圈，就破案了！
哇塞，太歡樂了～
它是一個很單純的小案子，
不要期待什麼爆破、追逐、槍戰還是博鬥之類都沒有，
典型的「聽完案情就破案」，也沒多費事去找兇手，
事實上從頭到尾全案相關人員好像還沒跟福爾摩斯正面碰上。
但這篇小短文還是很有趣，因為扯到貓咪，
看著福爾摩斯對貓毛過敏的樣子真的很好笑XDDD。
而且明明就不喜歡貓還被小貓粘上真是太可愛了！
（我是貓咪愛好者）
不是長篇，花個20分鐘一定會看完，有愛的人可以看看，挺有趣的！
--
我的部落格： http://nonojoy.pixnet.net/blog 美食、電影、旅遊、貓咪～
歡迎大家訂閱rss～有什麼好吃的店，也請留言推薦給我喔:D。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.104.98