[心得] 約翰‧狄克森‧卡爾《阿拉伯之夜謀殺案》

[CVChang (CVC)]

網誌版：http://spell.pixnet.net/blog/post/28447553

刊行於1936年，卡爾創作黃金期的作品，菲爾博士系列。

雖是菲爾博士系列作，風格卻與大家熟悉的卡爾有所不同，本書以巡官、助理警務署長、
總探長三位警方偵辦人員各自對案情的敘述作為主要結構，菲爾博士在本書中扮演著安樂
椅神探的角色，僅在頭尾出現。

故事開場有著不可思議的事件以及詭異的犯罪現場，諸如白鬍子的老頭從圍牆上躍下襲擊
員警，遭反擊昏迷，卻在員警轉身求援時憑空消失；襲警的紳士在巡官問話中突然昏迷，
大衣口袋放著一張便條：「非有一具屍體不可......」；博物館的馬車中居然真有一具屍
體，屍體黏著黑鬍子，手中拿著本食譜；怪誕的場景充滿強烈的幻想及異樣的魅力！

然而本書寫作重心不在於巧妙的詭計，隨著剝洋蔥式的手法，層層解析各項疑點，線索逐
條展開，疑點一一釐清，水落石出之際，怪奇事件的本質其實很平凡，前面三段論述相當
繁瑣，線索展開多且雜，令人不易理出頭緒，同時頁數在我讀過的卡爾作品中也是罕見的
多，達四百多頁，閱讀時需要相當的耐心，慢慢咀嚼消化，即便卡爾在過程中針對疑點及
嫌犯進行整理，我仍不易掌握邏輯的脈絡，閱讀過程中略感滯礙。

然而本書精采處在於尾聲的解答，經過疑點逐一澄清，事件的來龍去脈明朗，卻陷入「夜
幕已去，兇手的面紗仍在」的困境，隨即透過卡爾綿密嚴謹的邏輯推理，將看似散落、隱
藏於微末處的線索完整地連結，撥雲見日，直指兇手身分，而且綿密的推理還不只單一解
答，而是令人激賞的雙重解答，每道解答都有著細緻的推論，讓我豁然開朗，一掃先前閱
讀上的沉悶。

本書融合了異國風情、怪誕場景、龐大的伏線，及細緻的推理，無疑是本精彩的作品，也
是我接觸卡爾至今讀過推理最嚴謹的作品，但或許這些特點也造成本書評價兩極，例如著
名的卡爾迷二階堂黎人就不甚喜歡本作，個人猜想可能因為本書不太像卡爾作品，反而處
處讓人想起另一位本格巨匠──艾勒里‧昆恩。

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.27.194.117
推 trokymmr:前不久才讀完這本 感覺卡爾少有這種重視推理脈絡的作品
→ trokymmr:整個故事也很好看 可惜寫太長了..我讀到後面有點興味索然
→ trokymmr:所以看到後面那些人講到結尾說卡爾睡著了笑死我.........
→ trokymmr:                            菲爾
推 enorh:臉譜的卡爾系列唯獨這本我看不下去....
推 qwedcxza:臉譜出的前幾本卡爾的翻譯都很悲劇....
推 Jochum:綠膠囊的翻譯我也看得很辛苦