完整版網誌 http://pinksea51244.pixnet.net/blog/post/133006010
作者：宮部美幸
譯者：王華懋
出版：皇冠
宮部美幸的書其實看的不多。成名作、代表作，拜讀過幾部推理作品，但是關於「怪談」
屬性的宮部，我幾乎都沒接觸過。
這本書的走向，在尚未看到書之前，以為大概是和《小暮照相館》相類似，談談都市傳說
如何和現實世界產生衝擊，讓靈異現象不只是靈異現象，而是附有使命和邏輯性的。認真
讀來，本書中〈石枕〉一篇比較符合我一開始的期待。《千代子》一書中收錄了宮部美幸
橫跨1999年到2010年間，12年間的五個短篇作品。其中故事和故事間互相關聯的點，是以
「靈異」作為主題。由於創作的時間各有不同，所以每篇風格略有差異。前期創作的〈雪
姑娘〉、〈玩具〉以及〈千代子〉，篇幅較短，形式趨近於一般的怪談，除了筆法細膩之
外，比較看不出是屬於宮部美幸的創作。後兩篇〈石枕〉與〈聖痕〉就故事的結構和轉折
點，比較傾向我所認識的宮部流。
〈千代子〉是篇充滿奇想創意，讀起來輕鬆歡樂的短篇。一個替超市宣傳發氣球的工讀生
，穿戴上儲藏多年、滿佈灰塵的布偶裝時，竟發現從兔子頭的眼睛部位看出去的世界，是
玩具大遊行的畫面。所有的人都變成了玩具！變成了每個人小時候都會有的，那個獨一無
二、細心呵護的寶貝。這些被遺忘的年少珍寶，化身成守護靈般封印在每個人的心中，所
以即使有傷痕、即使偶爾有灰暗的念頭，都能夠被順利化解、排除；這些玩具彷彿是在形
容每個人心中僅存的純真和善良。
珍惜過什麼的回憶。
珍愛過什麼的回憶。
人們被這些回憶守護著。如果沒有這些回憶，就會一下子被壞東西給纏上，容易的近乎可
悲。
利用從玩偶裝內部來探視人心的點子真的是太酷了。作者用骯髒不堪、置於雜物堆裡乏人
問津的窘狀來裝飾布偶的外型。被丟在那裡，趁著沒人注意的時候偷跑進了什麼附在其上
也不一定；這個猜測讓這深具魔力的兔子裝，千代子，更顯得奇幻無比。也許是兔子太寂
寞了，想召喚出其他被遺忘的朋友來陪伴她也不一定。
排列於第四篇的〈石枕〉，是比較接近「推理」的故事。公園內的命案，使得女鬼幽靈的
傳說到處散佈。被害年輕女子成了大家茶餘飯後的話題，甚至許多不堪入耳的貶損，都伴
隨著謠言傳開。由於男友和被害人是青梅竹馬的鄰居，說什麼也不肯相信這些不安好心的
傳言，於是帶有年輕人正義感的麻子懇求在出版社的父親，和她們一起進行謠言源頭的調
查。
人只會看到想看的東西。即使自以為看著外界，結果看的，仍然只是自我的內在。
因為深信對自己和善的大姐姐絕對不是謠傳的那種女人，所以調查報告有了致命的錯誤，
就是刻意去忽略和被害者生前最相關的高中生活。社會上的談論極力抹黑被害者，為的就
是把被害女子從正常人的圈子拉出去。「都是因為她行為不檢點才惹禍上身。」，彷彿這
樣去想自己就可以從無特定傷害的對象中剔除，找來安心的藉口。「做壞事會得報應」的
因果觀念被扭曲，為了替自己的不安找到出口，大家寧可相信遇到壞事的人一定有什麼邪
惡要素，而拚了命的想把自己從災厄的恐懼中排除。
因為人只會看到想看的東西。宮部在這個故事裡反覆證明了這個觀點，來闡述媒體的嗜血
、人們的八卦、社會的無情和不安，都來自於此。這裡倒很有宮部美幸的味道，利用故事
的觀點置入作者對社會現象的觀察和剖析，並利用故事的發展來驗證。和最後篇章〈聖痕
〉比起來，〈石枕〉這篇的論點清晰、故事性強，敘述的功力和情節轉折的力道都很到位
，議題的置入夠醒目，淺顯易懂也很發人省思。反觀〈聖痕〉，不了解後半段翻轉的意義
和目的為何，雖然前面的議題嚴肅且鏗鏘有力，但到了故事轉折之後，讀者亟需要過人的
領悟力才能體會作者到底想表達什麼吧。我真的看不太懂。
--
▂▂
▋ ˍ 粉紅推理海 http://pinksea51244.pixnet.net/blog
▋ ▏
▋ ▏ 熱愛日系推理的女生一枚。
▉ █ˍ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.162.111
※ 編輯: tsuyolover 來自: 114.47.162.111 (02/27 11:28)