[心得] 《左右對稱》簡短讀後感

[tsuyolover (粉紅˙海)]

網誌版  http://pinksea51244.pixnet.net/blog/post/172240965



作者：譽田哲也
譯者：王蘊潔
出版：圓神



女警姬川玲子系列堂堂邁入第三集。《左右對稱》以短篇集結的方式，描寫姬川在擔任警
察的期間，所遭遇到促使她逐漸成長的案件集。藉著過人的直覺和曾經緊身貼靠罪惡的過
去，姬川在男權當道的警察社會中，奮鬥不懈的熱血故事。與前兩集相較之下，《左右對
稱》少了血腥味，更加重強調姬川的犯罪嗅覺。雖然這不免會讓人質疑僅依賴直覺的行動
，是否合理，或許只是在故事中才會百發百中的巧合。但是，短篇的長度，正好聚焦在這
些案件的人際關係上，利用姬川對犯罪的敏銳來襯托犯罪者的心理層面，以及各種人性的
無奈，帶來較為濃郁的情感調味。



儘管故事性相當濃厚，每個篇章所描寫的案件，皆豐富的鋪上了情緒的軌道；但是不得不
說，因為姬川探案走的並不是按部就班依照線索、證物來一步步接近真相的路線，所以難
免會稍嫌推理味淡薄。有些該揭密的地方，案件和真相所連結起來的關鍵，也許只是姬川
的靈機一動，或者一些較無說服力的狀況證據。作者為了加強故事的震撼力，有時會犧牲
一點邏輯推演上的細節，而改用較為抽象的人性來做銜接。對於看習慣推理小說的讀者來
說，合理性可能會略低。



對姬川玲子有愛的讀者，這本像是番外篇的短篇集就正是認識姬川成長歷程的好機會。



另外，本書的章節編排有個有趣的小地方。如上圖所示，本書共包含七篇短篇，其中正中
間第四篇正是同書名〈左右對稱〉。此篇的左右兩篇，剛好是右邊的第三篇〈別用右手搥
牆〉對稱左手邊的第五篇〈如果只看左側〉；第二篇則以〈過度正義〉的「正義」對稱第
六〈罪惡的果實〉的「罪惡」。因為第一篇和第七篇的對稱點一時之間還看不出來，所以
這樣的安排究竟為巧思？還是巧合呢？




--
▂▂
▋ ˍ  粉紅推理海  http://pinksea51244.pixnet.net/blog
▋ ▏
▋ ▏  熱愛日系推理的女生一枚。
▉ █ˍ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.47.168.217
推 QluckQ:沒注意到這件事耶 會不會是因為翻譯導致沒那麼對稱阿 (好奇
推 QluckQ:http://ppt.cc/NPuF
→ tsuyolover:日文目錄有對稱到耶（視覺上），感謝樓上熱情分享！這
→ tsuyolover:張日文目錄圖是否能借部落格一用呢？
→ tsuyolover:頁數感覺也有略為對稱耶，從中間往兩邊計算，都是90
→ tsuyolover:不過各位數是5結尾的就會有點落差。
推 QluckQ:嘿嘿 我是從amazon找來的  應該是可以吧