日本小說在台灣比較盛行的就是兩種:以村上春樹為首的非主流小說
以及四處可見的~琳瑯滿目的偵探小說
奇怪的是 喜歡看偵探小說得我就是不能欣賞日本偵探小說的格調
究竟是為什麼呢? 也許是字行之間流露的一種...嗯...日本味讓我很難了解吧
但是像Agatha Christie那種如流水一樣smooth但又如迷宮曲折難辨的
故事就很迎合我的胃口
誰能夠在這裡po一篇簡單分析歐美與日本偵探小說結構內容的不同嗎?
我滿想了解的...
p.s.前陣子去國外旅行時 在Amsterdam的機場買了一本由別人改寫
Christie劇本的短小說"The Unexpected Guest" 雖然原作是舞台劇本
又給別人改寫 但是仍然緊張玄疑!(雖然有一些不太合理的編排...但那應該是
為了迎合舞台效果而做的) 有人看過這本書嗎? 看過的話 可否給一些feedback?
--
hemels : [Dutch] Celestial, heavenly
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 211.75.136.110