Re: 德文情書..

[Locksley (南河)]

※ 引述《willhyper (在水一方)》之銘言：
: ※ 引述《Locksley (南河)》之銘言：
: :  Liebster Freund!
     最愛的Freund!

: :   Wie du gesagt hast, die Liebe zwischen uns ist ewig.
      正如你所說過的,     我們的愛情是永恆的

: :  Ich denke oft, wie du laechelst, wie du mit mir redest,
     我常想起,       你微笑的樣子,    你跟我說話的樣子

: :  und wie dein Haar im Wind weht. Der Tag ist grau ohne dich.
     和你的頭髮在風中飛揚的樣子      沒有你日子是灰色的

: :  Laesst du mich nicht allein im Traum an dich denken.
     不要讓我獨自在夢中想著你

: :  Wann kommst du zurueck? Kannst du mir vielleicht antworten?
     你什麼時候回來呢?       你可以回答我嗎?

 嗯,大概這樣子啦



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.112.135.116
推 davudpu:寫的太好了!