Re: 請教高手們幾句德文翻譯

[DonaldDuck (你有沒有看過辛普森家庭)]

※ 引述《feverliang ()》之銘言：
: "     Requiem eternam     "
:       Et dona eis domine
: " La falce della luna e in lutto questa notte "
: 報告要介紹德國的金屬團  裡面有幾句歌詞是德文的 完全看不懂阿 > <
: 希望高手可以幫忙翻譯一下 (這是德文沒錯吧??!!)  無限感激 ~


  Requiem eternam :rest eternally

  Et dona eis domine : and give to the Lord


  這是拉丁文

  電影中常聽到牧師在人死後講這些話

  可以翻譯成類似  主讓其永遠的安息吧


--



Si finis bonus est, totum bonum erit.



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.121.186
推 feverliang:謝謝^^
推 Dogmeat:Star Wars好好看喔
推 kuckucksei:好厲害~ 我拉丁文差點不及格. 文法好難, 難怪
→ kuckucksei:這語言會死掉...(死得好啊~~~ 雖然陰魂不散)
→ DonaldDuck:推 陰魂不散 ...