[問題] 德文名字

[piupiupiupiu (偷偷摸摸)]

      想請教一下,
      如果是德文名字,翻譯成中文的話,應該要如何來翻呢?
      例如:Johann Wolfgang von Goethe
      我們通常都翻'歌德'
      但如果想要翻全名,應該是如何呢?

      我有三個詩人的名字需要翻譯,
      Johann Wolfgang von Goethe

      Walther von der Vogelweide

      Friedrich von Bodenstedt

      可否告訴我應該如何正確地用中文來寫他們的名字呢?
      謝謝~



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.181.143