Re: 請問一下德文的"r"

[polyhedron (古韻)]

r本來是大舌顫音或閃音﹐德語目前在退化階段。
（大舌就是一般說的舌頭﹐小舌指的舌根上方的懸雍垂）
頭一步是從大舌顫音退化成小舌顫音﹐
再一步是從小舌顫音退化成小舌擦音﹐
小舌擦音還可以繼續退化成元音/a%/（國際音標a轉180度）
普通話的捲舌音（兒化音和zh,ch,sh聲母）和英語r類似﹐是大舌的舌尖通音。
英語的r也是從大舌顫音退化來的（可以從蘇格蘭口音聽到）﹐跟德語走的不同道路。
德語沒有捲舌音（有些北方人說德語時候這個毛病很厲害﹐臺灣應該還好）。
普通話h是德語的(a)ch﹐是舌根擦音﹐跟小舌擦音稍有區別。

目前德語r發成大舌顫音﹐小舌顫音﹐小舌擦音的都有﹐依不同人、不同口音、
在詞中位置、不同說話場合等都有區別。
但建議想的時候按照顫音來想﹐否則擦音會變味兒。

唱美聲的時候幾乎都發成大舌顫音。
弱讀的-er一律整個發成/a%/﹐不用顫音或者擦音。

※ 引述《pantani (不想再失敗)》之銘言：
:    這個字母應該要發  ㄦ  的音  還是  ㄏ  的音呢
:    總覺得有時候聽到的是ㄦ  有時候聽到的是  ㄏ
:    還是說有規則性??
:    懇請賜教了

--
零leng 一qjit 二njiih 三sam 四siih 五ngox 六liuk 七chit 八pret 九kiux
十zjip 百prak 千chen 萬myanh 億qik 兆drieux 京kieng
甲krap 乙qit 丙piengx 丁teng 戊muh 己kix 庚krang 辛sin 壬njim 癸kjyix
子cix 丑thriux 寅jin 卯mraux 辰zjin 巳zsix 午ngox 未myoih 申sjin 酉jux
戌syt 亥ghaix

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 134.102.70.152
推 pantani:謝謝
推 dulang:請問你是清華小語種天堂的那個嗎？我是aimertele
推 polyhedron:我是。現在已經不是水木清華﹐是水木社區了