推 polyhedron:推悶騷 :)134.102.112.114 07/12
推 freiburg:這"浪子"的德文滿炫的... 84.154.209.216 07/12
推 yokini:嗯~我懂了!謝謝^^感覺德文很深奧orz 218.168.39.170 07/12
→ kuckucksei:不深啦~ 到日文版喊德文告白不悶騷嗎 ^^? 218.184.75.11 07/13
他是你的愛慕者
(看起來很悶騷, 想說又不敢說, 所以用不是非常流利的德文告訴妳)
大意是說
親愛的 YooY
你一直是很 sxxe 的女孩(suesse 甜美? 變音字不見了),
我只是一個浪子/旅人/過客
很開心見到你
祝你一切如意 (Alles 所有, Gute 美好的)
※ 引述《yokini (◤joeㄞˋleeㄋㄟ◢)》之銘言：
: 以下是有人在我版版留言的...
: 問題我是日文的耶= =
: 那人來亂的嗎?
: 請高人指點迷津~><~
: 是啥麼意思阿???
: Hallo~ Lieber YooY~^^
: Du bist immer sher süße Mädchen!
: Ich bin nur ein Wanderer
: Das ist freudig dich zu sehen.
: Ich wüsche dich" Alles gut"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.75.11