推 neversay:多謝解惑 m(_ _)m 61.62.145.59 08/22
推 hansjoerg:北德有點荷蘭語的味道..140.112.202.151 08/22
根據我學的Hochdeutsch版本﹐
詞尾的-ig讀同-ich（注意不同於-isch）﹐但-ige按字面﹐g還是/g/。
不過確實有很多人詞尾的-ig讀成/ik/的。
北德一帶確實g後面不加元音的時候都會唸成ch（可能是/x/或者/c,/）
我在不來梅﹐聽過的Hamburg/`ha:mburc,/或者Tag/ta:x/都不少。
※ 引述《neversay (子不語)》之銘言：
: ※ 引述《iflyy (如風如雲)》之銘言：
: : ...ig 的字（其後方已無字母）例如數字20、30等
: 我上德文課時， -ig結尾的字，其g發音很像 sch，請問這是正確的發音嗎？
: 還有，聽說 -berg 的 g，在北德也是念 sch的音，例如漢堡人念自己的城市
: 名Hamberg 最後面是念 sch的音，請問這是真的嗎 @@?
--
自製中古漢語拼音(1.23版)
零leng 一qjit 二njiih 三sam 四siih 五ngox 六liuk 七chit 八pret 九kiux
十zjip 百prak 千chen 萬myanh 億qik 兆drieux 京kieng
甲krap 乙qit 丙piengx 丁teng 戊muh 己kix 庚krang 辛sin 壬njim 癸kjyix
子cix 丑thriux 寅jin 卯mraux 辰zjin 巳zsix 午ngox 未myoih 申sjin 酉jux
戌syt 亥ghaix
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.102.113.49