我知道大略意思，但我不敢直接翻譯
因為有些牽涉到專業部分
: GEMASS §8 ADSP SIND RECHNUNGEN
ADSp是德國某經濟聯盟，關於運輸類的，訂了個規則，第八章提到的是收據的部分
不過反正你這部分是被保障的就是了
: SOFORT ZAHLBAR. BEI ZAHLUNG BIS 18.09.2006
重點是這句，你要在九月十八日以前付錢
: KONNEN DIE FINANZIERUNGSKOSTEN IN HOHE VON
: EUR 19.15 IN ABZUG GEBRACHT WERDEN
最後一句我不確定，扣除某個費用，最高19.15歐
但我不確定你付的這個款是否已扣了這個錢
還是你付了後他會幫你扣那個錢（不過我猜是第一個，因為要德國人吐錢很難）
為什麼要幫忙回答這個的原因
是因為重點是要知道付錢的截止日期
因為在德國如果你沒有如期繳款
他也不會通知你沒付喔，然後就給你個催款單要你繳，當然金額會至少多十歐
也就是，如果你本來付150，因為沒如期繳，他可以叫你付160歐或以上
這是德國對於沒如期繳款的人罰款規定
之前因為遇過很類似的事情，我還跑去找律師問
才知道德國的付款遊戲規則...usw..
所以，小心阿！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 137.226.140.198