推 eeneR:我這邊有[陽台前的夏天]的德文字幕檔~大概13.2MB~ 10/05 18:00
→ eeneR:但是我不懂怎樣放網路上讓你抓耶="=a真有需要再跟我聯絡囉! 10/05 18:02
推 WIME:那個網站上我有看到"陽台前的夏天"的字幕 Sommer vorm Balkon 10/05 20:26
我是知道一個能下載德文跟英文字幕的網站
http://www.subtitles.de/main.php?l=search
打影片的keyword就能搜尋(若找不到可嘗試打英文的片名)
我就是在這裡找到再見列寧的字幕的
不過這網站看起來雖然挺豐富,deutsch有2923筆,english有145筆
可是我都找不到在台灣比較紅的德國電影啦>"<
像替天行盜,走出寂靜,我的夏日戀曲,陽台前的夏天(不太確定片名)...blah blah blah
全都找不到德語字幕阿 T____T
反倒是有找到地獄新娘,蝴蝶效應等好萊塢電影的德語字幕 =.="
(它資料庫一大串,有興趣者慢慢瀏覽)
不知道有沒有人曉得哪裡還能抓德文字幕?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.136.22