推 indigo:我覺得為了翻譯來念大學並非不可行，以前老師就建議我 10/09 16:58
→ indigo:想做翻譯的話，再多念個專業科目比較好。 10/09 16:59
→ indigo:再離題一下，要念翻譯我不會想來德國，都是中式中文的天下 10/09 17:01
推 Lingn:哈哈~有感覺到!不過想念中德翻譯有更好的選擇嗎? 10/10 03:06
推 indigo:呃……（大哭跑走） 自立自強吧。orz 10/10 03:41
※ 引述《whityhu (Warum bin ich so dumn?)》之銘言：
: 標題: [問題] 請問關於德國大學的申請...
: 時間: Sun Oct 8 13:11:43 2006
:
: 小弟是唸英文學系~明年畢業後想到德國唸商事法
:
: 補了4年德文~寒暑假也都有去語言學校
:
: 請問大大考過了TestDaf後,還要參加哪些考試才能申請去唸德國大學呢?
:
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 61.229.190.203
: 推 Lingn:轉系...你確定你真的要來德國嗎?去英美對你比較好 10/08 19:18
: → Lingn:你的情況幾乎鐵定重唸大學~我是說在德國 10/08 19:19
: 推 tauzo:因為德國大學畢業就是碩士 最好先在台灣念個碩士再去德國 10/08 19:40
: → tauzo:就不用在德國重唸大學 10/08 19:41
: 推 miwako28:順便請問大家~我想讀Germanistik~目前五專德文系要畢業~ 10/08 21:19
: → miwako28:但是對於文學沒有基礎~是不是讀完二技或是大學二年級~到밠 10/08 21:19
: → miwako28:德國去重讀大學會比在台灣讀碩士完才去好呢~畢竟文學沒基 10/08 21:20
: → miwako28:礎~去那直接唸博士很吃力~基礎又沒打好..請問我這樣想對똠 10/08 21:20
: → miwako28:嗎??還是有誰要出點意見給我阿XD 10/08 21:21
我記得從前五專畢業是等同大二
來這邊可以插第二,第三,或者第四學期
之後大多還要考中間考試
不過這幾年我就不很清楚了~最近沒聽說過這樣的例子
我會建議如果真想過來
畢業之後就來吧
就算從頭唸Germanistik你也沒有浪費到很多時間
你想來這邊唸純文學
我猜你想走學術路線?
降我建議你整個重唸~對你以後的求學比較好
不過你不考慮翻譯系嗎?
我會覺得以你的情況中德翻譯系比較有利
因為我猜你在五專所學是比較偏實用的
而且我覺得唸翻譯還是比找一個教授缺容易
雖然在台灣可能也不是很好找就是了
留德有加分?也許比較有競爭力?
我自己覺得.....XD
看你自己怎麼規劃嚕^^
: 推 indigo:德文系大學部是會學到不少東西沒錯…（沉思） 10/08 23:04
: 推 Lingn:台灣法學碩士來這都不一定能直攻博士了...大大你再想想 10/09 16:09
: → Lingn:不是說要唱衰你...你真的要先想清楚願不願意"花時間" 10/09 16:10
: → Lingn:在你的情況~真的誠心建議去美國唸學士後的課程~ 10/09 16:12
: → Lingn:那個系統對你比較有利~在德國,教育系統裡並不那麼流行所謂 10/09 16:14
: → Lingn:收集各方人才~博士換科不是沒有機會~但不比英美多 10/09 16:15
: → Lingn:碩士以下要換科?可以,就重唸!本國生一樣.. 10/09 16:16
: → Lingn:當你在Vorlesung感覺到教室光線明亮到很刺眼,有時並不是因為 10/09 16:18
: → Lingn:德國人很年輕就有落髮問題(這也是一部分事實),還有就是因為 10/09 16:19
: → Lingn:他們年紀真的大了......當然落髮問題不能忽視 10/09 16:20
: 推 Lingn:我好像表達的不太好~希望大家可以理解我的邏輯 10/09 16:26
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 84.63.39.203