作者lavender09 (Lass es liebe sein)
看板Deutsch
標題Re: [請益]送給朋友的句子
時間Tue Aug 14 22:52:03 2007
※ 引述《lelenice (努力上課實力養成中)》之銘言：
: 各位大大好
: 我有朋友要去德國唸書及考試
: 想在卡片上寫句子給他加油
: 想請教兩句話的德文
: "相信自己 你一定做得到"
Sei getrost! Du wirst es schaffen!
: "你是最棒的"
Du bist das Beste!
: 麻煩了 謝謝
: 啊 聽說有分男女 我朋友是女生~
: 不好意思 謝謝
這邊都是"你"做代名詞 好像沒扯到男女哦....
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.48.126
推 lelenice:謝謝你的幫忙!^^~ 08/15 08:30
推 lavender09:呵呵 別客氣 舉手之勞呀!^^ 08/15 21:26
推 Borowski:朋友是女生，要講 "Du bist die Beste"；另，sei getrost 08/16 06:10
→ Borowski:是很老的用法，我會說 "Glaub an Dich, Du schaffst es." 08/16 06:11
推 lelenice:呵呵 雖然我看不懂差別 不過很謝謝l大跟B大幫忙 ^^耶 08/16 09:28