Re: [問題] 請教我這句德文應該怎麼寫

[KUNI0202 (藐視王法)]

※ 引述《sbear (baquette+camembert 讚!)》之銘言：
: 對方是男性
: 我想要請問
: "早安 昨晚睡的好嗎?請保重"
                     ^^^^^^
                     這一句有一點突兀!?

: 德文應該怎麼寫
: 謝謝各位 :)
  男女其實無差,

  不熟的朋友:

  Guten Morgen.

  Haben Sie letzte Nacht gut geschlafen?

  Bitte passen Sie auf sich auf.(這一句感覺很多餘就是了XD)


  熟友:

  Morgen!

  Letzte Nacht gut geschlafen?

  Pass auf dich auf! 或是 Mach's gut!










--
http://www.wretch.cc/mypage/KUNI



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.12.119
※ 編輯: KUNI0202        來自: 59.121.12.119        (09/20 23:29)
推 tanboku:Hast du endlich ausgeschalfen? XD
推 KUNI0202:Danke, das habe ich^^, und du?
推 Borowski:Siesetzen 的話要說 Machen Sie's gut 也是行啊 XD
推 KUNI0202:siezen^^
推 Borowski:噢，這陣子網路不穩又卡又猛斷線，沒耐性等著看我推了啥