推 kido183:這篇好可愛 02/04 07:27
推 jornage:推最後一段好可愛^^ 02/04 09:01
推 ceola:XD推好可愛喔～ 02/04 10:02
推 klett: nein...好可愛喔 哈哈 02/04 12:21
推 summitstudio:好誠實的小女孩xDDD 原po別喪氣 02/04 16:09
其實東德人講話也有口音 呵呵
Hannover是所謂Hochdeutsch的發源地
坦白說離了那一洲 我發現哪的人講話都有口音
之前去南德 聽的德語竟還是混著法語的(之前是法國佔領地吧 有受影響)
而北德笑南德人口音 南德則笑北德經濟不如他們
Wir koennen alles ausser hochdeutsch
(we can do everything except speaking standard German)
還是他們的廣告詞呢 :)
但憑良心說 覺得這種口音問題挺白痴的
本來哪的人講話就有不同的口音 也沒什麼奇怪的 真無聊 沒什麼好笑的吧
只是要去適應不同地方的口音對我來講真的比較痛苦些
有時是真的聽不懂啦! (當然一方面也是自己德語聽力實在沒那麼好)
另外我要說 我認識的東德人都超好的!
我覺得坦白說東德人比西德人雖然看起來冷陌 但交心和有禮絕不輸西德人!
之前宿舍東德小弟弟找我去他家過耶誕節
就是因為他媽媽怕我一個人待在宿舍無聊可憐 還幫我準備了耶誕節禮物 呵呵
去那也都是吃大餐 而且他們一直交代我就當自己家一樣
然後對我不多禮 不會把我當客人一樣拘謹 但又不失禮 很輕鬆!
晚上大家一家人就靠在一起坐在沙發看電視 很開心吶! ^^
最重要的是 我從頭到尾沒感受到一絲因為我是外國人而帶有的歧視!
坦白說 因為自己在德國住很久了 基本上德國人的心態也了解不少
雖然我不是一個神經特別敏感的人 但是德國人帶有任何歧視 我多少會感受到
我很不喜歡西德人雖然非常有禮貌 但他們還是排斥外國人的那種性格
(但比起我們台灣人隨便就輕視人家東南亞來工作的朋友 他們己經很好了
這方面我覺得我們台灣人真的可以檢討一下 其實東南亞不少人人真的不錯的)
但我覺得東德人 他們看起來不大有笑容 一開始可能不好親近
但真的親近後 會覺得他們真的比較真誠
而且可能他們之前經濟也不好吧? 不大會歧視外國人或自以為是哦!
(但當然這是我個人感覺囉 :p)
想到一件事 話說去朋友家時 他六歲的小妹妹很喜歡纏著我玩
耶誕節她收到一本童話書 就很開心問我:"妳可不可以講這故事給我聽?"
我:"....$%^$.."
轉頭看著爸爸:"嗚! 我不想她聽到有口音的德語! 以後德語都說不好了!"
但後來還是唸了一段給她聽 然後問她:"妳聽得懂我在說什麼嗎?"
妹妹睜大了眼睛..:"Nein..."
嗚! 當下真的好受打擊! 不行 我一定要發奮學好德語! 口音要更標準! ><~
※ 引述《krasic (milos)》之銘言：
: 确實這樣，哪個國家沒地域歧視呢
: 歷史上這片地區分分合合，三天兩頭打仗，文化背景交錯复雜
: 何況二戰后區域經濟發展不均衡
: 西德人骨子里看不起東德人，因為東德給西德的負擔實在太重
: 我上次去原東西德邊界偏西德几十公里的地方
: 我問他們這儿算不算邊界，當地人很不屑地說距离很遠呢
: 好像把他們當作東德人是看不起他們一樣
: 巴伐利亞州有兩個种族，相互間雖然和睦相處，但嘴仗從沒停歇過
: 每次選舉州長，大家約定俗成，這屆州長如果是Bayerischer，下一屆就會是另一族
: 德國中東部的人還討厭東歐人，因為東歐人充斥著他們的就業市場
: 常常愿意以更低的報酬跟當地人搶飯碗
: ※ 引述《smallworld (路人系草包)》之銘言：
: : 今天聽一位朋友說
: : 德國人好像南北部民族性不太一樣
: : 北部覺得南部人散漫 南部人覺得北部人沒文化
: : 東西則是因為東德過去是共產國家
: : 東德人比較老實所以有點土土呆呆
: : 常被前西德人欺負
: : 前西德人則覺得東德是來當拖油瓶 影響經濟
: : 不知道版上有沒有聽過這方面的說法
: : 這種東西好像外國人很難體會
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 80.171.21.217