推 sonntag:頭推！恭喜！ 04/11 18:02
推 fischcheng:恭喜 我在德國考的 那個時候口試要雙人對話耶 04/11 18:36
推 hisaforever:恭喜押!! 04/11 21:49
幾週前參加了Zertifikat Deutsch的檢定考試，得到了不錯的成績，以前文化中心班上
的同學表現得也不賴，證明ZD不是個困難的考試。雖然自己就讀德文系，可能在課堂上
比一般人多些練習的機會，考前準備及考試方法不一定適用於每一個人，不過還是將自
己的經驗Po出來，給想參加考試的人參考一下，互相學習。
---------------------------------------------------------------------------
閱測和聽力：兩項需要大量生字，每篇文章出現的字彙也不同，所以我只做了些考古題
沒在此多花心思。其實Passwort系列平常就有閱測的練習，平常下過功夫就不必擔心，
考試時間非常充裕。先看答案再閱讀是個不錯也十分常見的方法，對閱測第三部分和聽
力皆適用。而針對第一大題的Globalverstehen ，我會在一開始就將相近選項兩個兩個
配好再看文章，二選一簡單多了，但最後務必再檢查一次剩餘的答案。
文法：我都當填空題來寫（去年DAAD大學暑期課程獎學金也是同樣機上填空），最後再
比對答案。平常這樣練習可以化被動為主動，也容易了解自己不熟悉的題目為何。
---------------------------------------------------------------------------
這次考試讓我覺得較挫敗的是寫作和口說。
寫作：題目是一位德國老師想和他的學生在暑假時來玩，請你回信告訴他
１該穿什麼衣服。２推薦飲食。３有什麼可看的。４交通。原以為三十分鐘綽綽有餘，
還在草稿紙上慢慢打稿，一方面想用些不同的動詞替換說法和用Nebensatz 拉長句子，
也一直思考要推薦他們去什麼地方，直到老師宣布時間不多時，才驚覺大事不妙，趕緊
將擬好的兩項快速的謄在紙上。而且一開始題目沒看清楚，以為他們最近就要來，不斷
的宣傳春天的好天氣，差點把衣著寫錯，後來才重新改寫。大致上我的內容是這樣的：
寫完地點時間稱呼，在Einleitung就套用一些基本句型說，很感謝收到你的信，很抱歉
那麼晚才回信，我最近實在太忙了。接著本文說，很高興你們想來台灣玩。夏天時天氣
很棒也很熱，你們不必帶大衣，但要帶些夾克，因為晚上的天氣很可能會跟白天截然不
同。你們來的時候可以到夜市逛逛，那裡有許多你們難以想像的美味食物……寫到這時
因為時間緊迫，趕緊寫一些可以去劇院看看傳統中國建築，然後搭火車還不錯啊等句子
設法將每一點都寫到。等我先空幾格跳到最下面完成很期待你來，祝安好加簽名的結語
聽力也剛好開始了，原本還打算趁空檔多補幾句，沒想到考卷一下就被收走了。
最後寫作出乎意料地拿了39分。因此我認為只要信中格式兼備、人稱統一、注意動詞變
化及使用些擅長的句子把四點都寫進去，即使文章敘述得不清楚或未必與事實相符也沒
關係，還是會拿到不錯的分數。
口說：考完試時有點洩氣，覺得題目難以發揮，而且腦袋一片空白，充其量只能用Wenn
的子句，光是注意動詞位置、變化、格位就忙不過來了。第三部分老師先問我說喜歡什
麼運動，我隨便回答慢跑，她就出了題目要我接待一群俱樂部成員，他們從德國來，很
喜歡慢跑，然後給我張紙條，上面有Unterkunft、Sprache、die Stadt kennen lernen
幾點。考試時很緊張，怕浪費太多時間，不敢多看上方說明就直接回答。我一開始先說
他們可以住在市中心的飯店，交通比較方便，原本想虛擬個情境，假裝裡面有健身房，
他們可在裡面運動，但話到口邊突然想不起來，只好說成游泳池，還被老師吐嘈：他們
喜歡慢跑！我只能硬著頭皮說也許熱愛慢跑的人，也喜歡做些不同的運動。過程中其實
我沒有和老師有太多互動，頂多在掰不出來時問老師的意見，諸如此類。後來作文那套
也同樣適用景點一樣是夜市，只是我換了說法，講說可以在點菜時順便教他們小吃的中
文，這樣下次他們來台灣時，就可以自己點喜歡的食物了。像這類介紹台灣的問題，
出題率頗高，平常閒來無事便天馬行空亂想，應該對考試有幫助。
比較特別的是第二部分，在家練了半天圖表，數字與文化比較卻完全派不上用場。考試
時我拿到一篇短文，內容講一個男人喜歡吃肉，然後他上班時會喝杯咖啡，下班跟朋友
喝點小酒，蠻無聊的文章，不知該怎麼描述和評論，題型略有不同。雖然這同樣是針對
「吃喝的主題」討論，但針對文章不好發揮，後來談到自己的經驗時才講得比較順。
最後我拿到七十一分，六七十分的人數頗多。不太確定自己與老師的應對是否達到要求
但建議大家至少不必太緊張，時間比想像中快，可以的話多用些連接詞還不賴，但設法
將自己的意見完整傳達出去才是重點！不過從下一期開始，口試變成小組對話（兩人？
）準備方向也要稍微因應一下…
考完試隔天成績馬上就公佈上網了，而且成績單要自己去文化中心領取（南部不清楚）
或請德國文化中心寄送，切勿在家傻傻等待！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.137.122.38