作者kissygogo (鹽山風好大)
看板Deutsch
標題[請益] 住址翻譯
時間Fri Jan 9 00:07:18 2009
因為要填寫德文表格
要將家裡的住址翻成德文
不知道有沒有哪個軟體可以翻譯
或者是高手願意幫我英翻德一下
願意伸出援手的請跟我站內信聯絡一下好嗎?
因為我不好意思把我家的住址打在PTT上 :)
還有下面幾個表格填寫內容
想詢問一下 謝謝
1. Schulabschlus:
Art, Jahr, Schule, Ort
2.Studienbeginn:
Im Wintersemester / Sommersemester 20__ befinde ich mich im
Semester fur (Studienfach)
Studienabschlus voraussichtlich:
(Art / Datum)
3.Semesteranschrift:
Strase, Postleitzahl, Ort, Telefonnummer
拜託!高手們幫一下忙
--
我是孩子王
http://www.wretch.cc/album/kissygogo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.227.169
推 sartre2002:寫英文就好了,沒有必要寫德文,如果對方要寄信給你 01/09 00:26
→ sartre2002:地址寫德文寄到台灣郵局看不懂反而會收不到吧囧 01/09 00:28
→ sartre2002:我自己的經驗不管申請學校或是語言班都是給英文就可以 01/09 00:29