推 toma1224:真的!!!最近上課我發現音是ae的嘴型發i的音!!老師特別一 11/12 12:48
→ toma1224:直糾正我們..(練得好累) 11/12 12:49
推 deatherpot:原來是這個樣子阿( ..)φメモメモ 11/12 15:26
※ 引述《deatherpot (夔)》之銘言：
: 在個人的宿舍有一個德國人，加上個人學德文的原因，所以常常會找他聊天。
: 畢竟也學了一段時間了，所以聊天的時候大致上沒有太大的障礙。
: 可是我覺得奇怪的是，當個人講出像是See/發音ze-/或者是Armee/發音arme-/這
: 些字的時候，我按照以前所教的發音講出來的時候，他反而會遲疑下，但是用英
: 文的發音See/zi-/或者是Armee/armi-/他就聽得懂，且當他講的時候也多會把ee
: 發音成/i-/的發音。
: 但是個人查字典，確定自己沒有發錯音，其後他說他有到英國留學一段期間，而自
: 己也沒有認識到來自波恩的朋友，所以不是很清楚這發音是波恩的發音方式還是因
: 為他到英國的原因。所以有請板友解惑m(_ _)m另外想請問波恩人還有有哪些特別
: 的口音，以便個人下次跟他說話的時候儘量用他們的口音。
回老文XD
德語的 e 就我的觀察也有開口閉口
德語的閉口 e 對講國語的人來講 跟ㄧ很像
會不會是原po當時沒有聽出來？
我自己唸lesen就常被朋友以為我唸錯，實際上是前面的 e 開口度小到讓我們聽成 i
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.244.117