Bewegung事實上就是移動，因為改變而造成的
Sich bewegen durch Veranderung der Lage, Stellung, Haltung
也可以當政治運動
Betaetigung是行為活動或機器操作、運用
兩者有交集的部分就是都翻成活動時
可以說korperliche Betatigung
也可以說Bewegung in frischer Luft
兩者都同時指身體的活動但Bewegung由是姿勢的移動變換而來而Betaetigung是運行行為
由做"Tatigkeit"而來
一般來講Bewegung這字比較常見
另外字典的話
中央出版社有出不錯的字典
※ 引述《b8931018 (Otto)》之銘言：
: Bewegung
: Betaetigung
: 這兩個中文都翻成活動
: 但是兩個活動到底有什麼差別呢?
: Uebrigens
: 是否有推薦例句比較多的德文字典呢
: 感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 88.73.147.92