試翻看看...有瑕疵請不要戰我...
※ 引述《rubyhua (小花)》之銘言：
: 想請問各位
: "期末考終於考完了，結果四科裡考得最好的是德文。" XD
Endlich bin ich schon mit den Abschlusspruefungen fertig, und in den 4
Pruefungen ist "Deutsch" am besten.
其實我自己觀察多年以及老師都認為有時候我們都把句子想得太複雜了
其實說話嘛...mach kein Stress
: 上面那一句要怎麼翻譯啊？
: 我才剛學完學校的德文(一)
: 進度是 Passwort Deutsch 1 第三課大約前三分之一而已
: 所以考試考得好也還是不會寫這一句~XD
: 只大概知道期末考是Semesterendprufung、好是gut(但不知道"最好"怎麼寫)
: ^
: (Umlaut)
: 還有"四"、"德文"這兩個單字...
: 啊！
: 另外想請問
: 德國人看得懂"XD"和"^^"這些符號嗎？
: 有時候覺得只有它們能充分表達我的想法~哈哈！
: 謝謝大家！
: p.s.這是我在德文板的第一po，請多多指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.231.149.81