作者linetzu (玲慈)
看板Deutsch
標題[德文] 德文信件格式
時間Fri Aug 20 23:20:28 2010
這是歌德A1.1 Heidi老師的補充資料，我直接照放。
這也是檢定考試時會特別被注意的部分。
正式格式：
Taipei,29.4.10
這段靠右，注意是「地點逗號日點月點年」
Sehr geehrte Frau ____,
女性收件者
Sehr geehrter Herr ____,
男性收件者
Sehr geehrte Damen und Herren,
未知性別收件者 三種選一個使用
空行
vielen Dank für Ihren Brief. ...
內文第一行靠左小寫，不縮排。此行只是範例。
....內文....
空行
Mit freundlichen Grüßen
正式信件結束祝福語
空行
寄件者簽名
簽全名
普通格式：
Taipei,29.4.10
Liebe ____,
女性收件者
Lieber ____,
男性收件者 兩種選一個使用，這裡沒有未知收件者
空行
vielen Dank für deinen Brief. ...
....內文....
空行
Viele Grüße
空行
deine ____
女性寄件者暱稱
dein ____
男性寄件者暱稱 兩種選一個使用
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.65.95
推 wubaia:Brief? 08/20 23:27
→ berusaiyu:應該只是誤打~ 08/20 23:30
→ linetzu:信件啊，那行是範例，如果是回信的的話就是這樣寫。 08/20 23:30
→ linetzu:還是你是看到我修改前的手殘錯字了XD 08/20 23:31
→ berusaiyu:你還沒改正呀~ 08/20 23:33
→ linetzu:阿嘎結果我還有另一個手殘XDDDDDDD 08/20 23:34
※ 編輯: linetzu 來自: 111.240.65.95 (08/20 23:34)
→ linetzu:有變母音，後面的文字要修改會比較麻煩... 08/20 23:35
→ berusaiyu:這是考試格式, 現在跟年輕人寫email都是Hallo開頭 08/20 23:35
→ berusaiyu:也不會寫時間地點 總之呢 學都要學正式的 後來都會簡化 08/20 23:37
推 deatherpot:這個格式還滿重要的歐>.^因為從A1用到B2 08/20 23:37
→ berusaiyu:樓上說的沒錯 XD (請不要誤會我的意思阿~) 08/20 23:45
推 smile56:會用到B1 08/23 18:54