Re: [請益] 2010上海世博 台灣館主題曲 台灣的心跳聲

[BezuFache (雖信美而非吾土兮)]

半年前也無聊翻了他

拋磚引玉一下 XD

Machen Sie einen Wunsch.
Der Efeu kräuselt sich auf den gerosteten Feuerstecker,
wie Schmetterlinge, die die Orte mit Duft nicht verlassen können.
Ein ruhiges Sträßchen, eine Tasse Sojamilch.
Ich genieße das friedliche und zufriedene Heimatland.
Neonlampen beleuchten die Einbildungskräfte über Nachtmärkte.
Kinder versteckspielen, wobei sie ihre Lieblingssüßigkeiten jagen.
Die orange untergehende Sonne, die alte Steinmauer des Tempels.
Ich zünde mir einen dünnen Weihrauch, wobei ich eine Strömung der Hoffnung
halte.
Etwas weniger Narben, ein bißchen mehr Applaus.
Etwas weniger Kriege, ein bißchen mehr Treuherzigkeit.
Konzentrieren wir unsere Beflissenheit für Baseball, um unsere Jugendzeit zu
erfahren.
Hören wir mit dem Herz den Herzschlag von Taiwan zu.


RAP:
Tscha-Nan Feld wartet auf den Ernte,
die glänzende Farben des Glücks.
Ping-Tung Roter Thun ist ein fröhliches Fest,
Tam-Schuie Fluß schlängelt sich dahin.
Toroko Schlucht ist steil und mit Zacken ausgekleidet,
eine Keineangstmentalität.
Mä-Nung Papierregenschirm falten.
Sann-I Holzhandwerk meißeln.
Es gibt soviel Möglichkeiten auf diesem winzigen Insel.
Ba-Tschia-Tschang lohnt sich zu beobachten.
Aber mein Lieber, statt des Schluss der Geschichte, das ist nur der Anfang.


Machen Sie einen Wunsch.
Der Efeu kräuselt sich auf den gerosteten Feuerstecker,
wie Schmetterlinge, die die Orte mit Duft nicht verlassen können.
Ein ruhiges Sträßchen, eine Tasse Sojamilch.
Ich genieße das friedliche und zufriedene Heimatland.
Neonlampen beleuchten die Einbildungskräfte über Nachtmärkte.
Kinder versteckspielen, wobei sie ihre Lieblingssüßigkeiten jagen.
Die orange untergehende Sonne, die alte Steinmauer des Tempels.
Ich zünde mir einen dünnen Weihrauch, wobei ich eine Strömung der Hoffnung
halte.
Etwas weniger Hass, ein bißchen mehr Zusammengehörigkeit
Etwas weniger Kühle, ein bißchen mehr Zärtlichkeit.
Tanzen wir “Wolke-Tor” durch Kursivschrift, bauen wir eine Stadt durch
Bienenstock-Raketen.
Die Ewigkeit der Ma-Su, Generationen von Gebeten.
Himmelslaternen steigen langsam auf.
Wenn es einen Wunsch gibt, zögern Sie nicht zu streben.


--

→ windgodvocx1:抱一個QQ
→ july22:阿  阿阿  阿阿  阿阿阿  恩  喔  嗯嗯  阿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.218.164
推 FallenAngel:大家一起努力，除了德文精進，也推銷台灣:)
→ FallenAngel:對了，第二次主歌之前似乎沒有 "許個願吧"
推 nimmer:Wunsch不用machen(=>那是英文用法) 許個願:Wuensch dir was