徵語言交換(代Po)

[pokipoki (德國隊要贏阿)]

謝謝大家!
我朋友已經收到很多熱情的回信了 台灣人真正溫暖!!
所以請大家不要再寫信給他囉！畢竟他也不能一次同時跟太多人交換 :)

==============================================================


大家好，我有一位德國朋友想找語言交換(德/英 換 中文) 地點在台北
我只是代波，請有興趣的人直接跟他連絡，千萬別回到原波的信箱阿~~

以下是英文版

A native speaker from Germany, who has just started to learn Chinese
Mandarin, is searching for a patient person who can help to develop some
basic language skills.

If you would like to have language exchange between Chinese and German or
English please don't hesitate to send me a message.  [e-mail]

Thanks,
Jens.


以下是德文版

Hallo sehr geehrte Interessentin,
sehr geehrter Interessent,
ein Diplomingenieur aus Deutschland, der seid kurzem in Taipeh lebt und
gerade damit begonnen hat Mandarin zu lernen sucht eine geduldige Person zum
üben.
Wenn Sie an einem Sprachaustausch interessiert sind, zögern Sie bitte nicht
und schicken eine Nachricht an [e-mail]

Mit freundlichen Grüßen,
Jens

--
為什麼會有兩個版本，主要是我朋友真的是中文初學者
因此交換的對象德文不好也沒關係，這樣大家都可以練習
無論如何，請有興趣的人直接寫信給他吧！
寫英文也ok    所以德文不好的不用害羞！衝吧~~~~



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.19.38
推 hanna0717:請問你的朋友在哪邊上中文語言班呢?
→ pokipoki:他沒有上語言班喔~他是來台灣工作 詳情請自行跟他聯絡吧
推 alberten:咦?是在中研院工作的jens嗎?
→ pokipoki:恩 那你可能也認識我...XD
推 alberten:哈哈哈XD 快招認
推 Jenty:剛剛寄信囉^^
→ hanna0717:我也寄信了不過他會不會因為有太多人要交換太忙了?!
→ applerocks:gestern habe auch ein Mail geschickt XDDD
推 adolph13:我也寄了耶....XD
※ 編輯: pokipoki        來自: 175.180.207.154      (11/28 00:50)