→ nimmer:Danke! 01/10 11:09
個人同意Subjekt是Abwehrstoffe.
一個分辦主詞的方法供參考:
先看句子中的 Praedikat(謂語).
這裡是 werden (gebildet).
問題 [Was] wird gebildet?
答: Abwehrstoffe.
如果不確定, 拿另一個名詞來試: Impfen werden gebildet
1) 文法錯誤=>Impfen單數, werden複數;
2) 句子沒意義.
動詞是跟著主詞在變化, 所以看動詞可以幫助你找出主詞.
可參考相關文章:
http://www.blog.institut1.de/2008/subjekt-und-pradikat-substantiv-und-verbwas-haben-die-beiden-wortpaare-miteinander-zu-tun/
※ 引述《street13 (Wo bist du)》之銘言：
: ※ 引述《cow20 (無聊男子)》之銘言：
: : 這邊有一句我不太了解他的位置
: : Durch das Impfen werden im Koerper Abwehrstoffe gegen gefaehrliche
: : Krankenheiten gebildet.
: : 整個句子的主詞是 das Impfen
: : 受詞我認為應該是 Abwehrstoffe (不太確定@@
: : 那這邊後面的gegen 的Krankenheiten 是哪一格呢?
: : gegen 又是什麼意思呢?
: : PS 還有我整句中文串不太起來XD 有請大家幫忙
: 德文只需要遵守動詞擺放位置的規則
: 其他的主詞受詞之類的隨便你放
: 只要Kasus是對的
: 不過重點是...不要太奇怪 這點你多看德文文章就可以慢慢有感覺
: 還有 Durch das Impfen並不是Subjekt
: Abwehrstoffe才是
: 這句其實是passiv 而非aktiv
: Abwehrstoffe werden durch das Impfen im körper gegen gefährliche
: Krankheiten gebildet.
: 你可以這麼看 也建議你初學passiv的時候請第一個把Subjekt找出來
: 不僅意義容易理解 句子也容易重組
: 在這句裡gegen是對抗的意思
: durch das Impfen 是通過疫苗注射 去掉durch的話它就是akktiv裡的Subjekt
: 這樣 還有什麼問題嗎 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.89.90