Re: [請益] 想找回學德文的動力

[tonmeister (西伯麗亞北極熊)]

◆ From: 114.24.5.114
推 lilychichi:加油！我也有在準備testDaf 但是進度很慢 Q_Q
→ lilychichi:我之前在youtube上找到高清板的美少女戰士 超妙的XD
推 adolph13:我好難想像美少女戰士說德文....
推 allesvorbei:聖天使也有歐^.<
→ lilychichi:我還有看到 犬夜叉(電影版 高清) 海賊王之類的 很有趣
→ lilychichi:但是可能有版權疑慮 所以有些影片會突然被移除 OTZ
→ dm2000:原PO好像是我的德文戰友 幫推一下
推 tonmeister:我第一次學會月野那一大串話，就是在奧地利看的德語版
推 tonmeister:In der name des Mondes, Ich will dich bestraft!!
→ tonmeister:唸起來真的比中文〝我要代替月亮懲罰你〞有力量多了！
推 tonmeister:http://www.youtube.com/watch?v=BSwhqdkxgYY 主題曲也
→ tonmeister:非常有特色啊！>_<.....
推 jennylin1553:謝謝樓上的連結~超有趣的XD
推 fensakura:謝謝樓樓上的連結，像中毒一樣開始聽XD
推 luelue:其實對話沒有違和感呀^0^
                                        ^^^^^^^^^


看月野真的沒有違和感，
可是看這個明日香....@_@:

http://www.youtube.com/watch?v=WvH1tDbtm2M&feature=related


怎麼找一個日語口音那麼重的德語配音員啊？
她不是應該是德日母語的嗎？
聽起來完全沒有說服力啊！@_@

這段的違和感也很嚴重：
http://www.youtube.com/watch?v=kod3dXK3tW4&feature=related

〝Auf Widerhoeren〞.....會跟自己媽媽這樣講電話嗎？！






















這不應該是明日香！﹝暴走﹞
這不應該是明日香！﹝暴走﹞
這不應該是明日香！﹝暴走﹞
這不應該是明日香！﹝暴走﹞
這不應該是明日香！﹝暴走﹞
這不應該是明日香！﹝暴走﹞
這不應該是明日香！﹝暴走﹞
這不應該是明日香！﹝暴走﹞
這不應該是明日香！﹝暴走﹞
這不應該是明日香！﹝暴走﹞
這不應該是明日香！﹝暴走﹞
這不應該是明日香！﹝暴走﹞
這不應該是明日香！﹝暴走﹞
這不應該是明日香！﹝暴走﹞
這不應該是明日香！﹝暴走﹞
這不應該是明日香！﹝暴走﹞
這不應該是明日香！﹝暴走﹞
這不應該是明日香！﹝暴走﹞
這不應該是明日香！﹝暴走﹞
這不應該是明日香！﹝暴走﹞
這不應該是明日香！﹝暴走﹞
這不應該是明日香！﹝暴走﹞
這不應該是明日香！﹝暴走﹞
這不應該是明日香！﹝暴走﹞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.54.181
推 Letranger:可能是請配明日香的日本配音員配的喔 所以不標準
推 Akulamaru:就是因為日本腔太重所以啟動不能(大誤XD)
→ tonmeister:就是因為日本腔太重所以啟動不能(無誤XD)樓上正解！
推 spykin:這本來就是原日配 不是德配啊...