[請益] 所有格代名詞

[schatz8 (蝦子)]

不知道德文裡有沒有這樣的用法，

是叫所有格代名詞嗎，就是英文裡mine、yours的這種用法，


假如說今天有一句翻譯是：

那不是我的書，也不是你的。


德文寫做：

Das ist nicht mein Buch,auch nicht dein（或Ihre）.



這樣嗎？！


有請板友回答一下，

感謝！！！















--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.120.55.252
→ luelue:Das ist nicht mein Buch,auch nicht "deines". 應該吧
推 allesvorbei:這時候會用Das Buch ist weder meines noch deines.
→ miyabichan:meins, deins. 加-es 是 Genetiv 的用法
→ miyabichan:回家了來補充XD這種用法基本上要看原本名詞的詞性，
→ miyabichan:如你提的"Buch"的例子是das Buch，就要加-s:meins
→ miyabichan:名詞如果是陽性就加-er, 陰性就加-e
→ schatz8:Danke!