Re: [德文] 如何分辨該用einige,jemand,etwas等?

[allesvorbei (如果、聽說、可能)]

※ 引述《lucky800821 (lucky800821)》之銘言：
: 如題
: 雖然課本寫說
: Person             man/jemand/niemand
: Sache              etwas/nichts
: Personen/Sachen    alle/viele/einige
: 但我還是有點搞不清楚
: 意思是若用了 alle則後面動詞就要用複數類的動詞變化
: 但若用 man 則是單數的動詞變化?
這邊我想你用英文看會比較容易想

Person(person)             man(man)/jemand(somebody)/niemand(nobody)
Sache(thing)              etwas(something)/nichts(nothing)
Personen(people)/Sachen(things)    alle(all)/viele(many)/einige(some)

首先在字典上不一定找的到alle這個字，因為它是由all(全部)所來的，同樣的viel、
einig也都是一樣。為什麼後面要加e則是跟mein(我的)/dein(你的)一樣，在複數形態要
變成meine/deine

所以呢，假設現在要造句「所有的人都有罪」：Alle Menschen haben Schuld.(罪習慣上
                                                                      用單數)

                                某人有罪：Jemand hat Schuld.

                                  人有罪：Man hat Schuld.

而比較難的情況下，例如「全部都很貴」，就可想成「全部的東西都很貴」，所以造句上
就變成「Alle (Sachen) sind teuer.」


PS以下的比較複雜，初學的可以跳過

進階或者看課本時，習慣上是寫成「Alles ist teuer.」。這個是因為alle當成代名詞時
，如果是代替人則是用alle(這時必複數)，代替事務則是alles(這時必單數相當於英文的
anything)


: 另外我還有一個小問題
: 怎麼分辨哪些 過去完成式 是用hat? 哪些是用ist?
: 純粹背起來還是有什麼大規則可循?
: 謝謝各位前輩^^
這個問題一點都不是小問題，因為文法書可以寫一大篇XDDDD不管是初階還是高階文法書

首先先從要用到sein的動詞來介紹。

1.移動性動詞(你就想成在做這動詞時會從A點移動到B點)。最常見的(也就是你一定要記
的)有fahren(前往)、gehen(走)、springen(跳)、reisen(旅遊)、swimmen(游泳)、
reiten(騎乘)、laufen(跑)

2.變化性動詞(你就想成事物的前後會產生變化)
例如：werden(成為)、veralten(變舊)、aufwachen(成長)

3.sein跟bleiben，雖然這兩個感覺不出來有任何移動或變化，但他們就是要用sein。

如果英文或日文比較好的，再查字典時，會注意到這些動詞也幾乎多是vi(自動詞或叫不
及物動詞)，不過不代表全部的vi就是要用sein接

個人建議你可以問老師，請老師幫你們把這些做成一個簡單的表方便你們背。因為這些
其實相對於haben的動詞算是少很多。


至於要用haben接的，簡單的說就是上面的1~3都不是的。也就是vt(他動詞或及物動詞)、
反身動詞等

以上的是初級必須要知道的sein跟haben的使用。此外開始(anfangen、beginnen)結束(
enden、beenden)、持續(dauern)是用haben，不過starten在當vi時卻是用sein@@


以下的則就是比較算是進階了(初學可以跳過)

1.就像剛才說的，vt的時候要用haben，所以當fahren的意思解釋為，開～到哪邊或帶某人
去哪邊就要用到haben。例如：Ich habe meinen BMW zum Bahnhof gefahren.
                           Wohin haben Sie Ihr Kind gefahren?

同樣的，當treten當往～踢(step)、前近時(vi)，是用sein，當踢～(kick)則是vt，所以
就是haben。

而kochen當某人煮(vt)也就是「Sie hat die Suppe gekocht」當煮開(vi)「Die Suppe
ist gekocht.」

2.在德文中有很多類似意思，卻分別使用sein跟haben的情況(如ansteigen跟besteigen)
也可以用vi跟vt做簡單的解釋。

3.狀態的變化上

Beginn(開始)      →Zustand(狀況)      →Veraenderung zum Ende hin結果變化
用sein表示          用haben表示          用sein表示
Die Blume ist aufgeblueht.(花開了)

                    Sie hat geblueht.(花盛開著)

                                        Sie ist verblueht.(花開始凋謝了)

Das Kind ist eingeschlafen.(小孩子開始睡了)

                    Es hat geschlafen.(他正在睡)

                                                －－

－－

                   Viele haben gehungert.(很多人都餓著)


                                         Sie sind verhungert.(他們都快餓死了)
引自於Uebungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache

至於這三者的代表動詞，有需要的話我再整理出@@

查德日或德英字典的話，會直接跟你說aufbluehen(vi)、bluehen(vt)、verbluehen(vi)


4.fahren、laufen、reiten碰到一些奇特的單字，雖然會接名詞，但仍然是用sein(因為
這時候的fahren等仍然視為vi而非vt)

例如「我以前喜歡開車」是寫成「Ich bin gern Auto gefahren.」

    「我滑雪」：「Ich bin Ski gelaufen.」

照我老師的說法是因為以前當作是一個單字，就像spazierengehen

5.fallen、gehen、kommen、treten的慣用語，如「aus allen Wolken fallen」等，
用sein而非haben

6.有些動詞雖然只有vi(自動詞)的用法，但是卻有兩個以上的意思，例如flattern(飛舞
、抖動)pendeln(擺動、通勤)、sprudeln(冒泡、沸騰)，這時就會有sein還有haben的使
用法則。所以要去找字典確認，不然可能會出現意思上的誤解


以上只是個人一時間想到的，還請其他版友幫忙補充或糾正m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.161
推 czberlin:專業 熱心 推
其實呢，德文的完成式部份雖然很早就教到，但是它的複雜度其實可以談很多，不亞於
很多人討厭的性別阿Dat、Gen、Akk這些。光是要不要加ge就可以寫一長篇了，更別提他
的強弱變化。haben跟sein也只是一個“小”部份
※ 編輯: allesvorbei     來自: 140.112.211.161      (03/28 13:58)
推 coldspoon:熱心推！ 這幾個部份的確會讓初學者渾淆
推 chenelf:專業 熱心 清楚 推
推 ytina:推！
推 storyolg:推推推!!
推 iamdcchen:推~
推 jennylin1553:推 弄懂了好多東西:) 大感激~~~
推 Nichtstuer:我要修正一下，starten肯定是有用haben帶的時候的
→ Nichtstuer:端看是vt oder vi
推 Nichtstuer:但是好文值得一推，你的「個人臨時想到」想到的真多XD
果然被抓包了XDDD其實打完後就想starten也能當vt

那是因為剛好之前再複習德文文法的haben跟sein 所以多少還記得
※ 編輯: allesvorbei     來自: 140.112.211.161      (03/28 23:51)
推 lucky800821:太感謝原PO了 整個大釐清阿 推~ 簡單易懂又清楚
推 boundlessA:很受用!
推 JamieRocks:太棒了！熱心、專業、深入淺出太棒了！