Re: [德文] Genitiv的使用

[allesvorbei (如果、聽說、可能)]

今天上課剛好有提到D板友很久以前提到的問題，所以就來回答一下吧

首先關於Gen.在「German-A Linguistic Introduction」這本德語語言學中指到，
Gen.總共有7種用法

1.所屬，這個也就是我們常見的所有格的用法。

如：der Wagen meines Vaters、Der Beginn der Behandlung、die Tuer der
    Schlosskirche usw.

2.固定動詞要搭Gen.例如：ermangeln、beduerfen、beschudigen(jn G)、bezichtigen
  (jn G)、enthalten(sich)、erfreuen(sich)、gedenken、schaemen(sich)、
  ueberfuehren(jn G)、verdaechtigen(jn G)usw

3.特定介係詞要搭Gen.或Dat.例如：trotz、wegen usw.
  官方用詞才會使用的介系詞anhand、mittels、mangels、kraft、seitens

4.某些形容詞要接Gen.例如ueberdruessig、wert等

5.表示不定時間的狀語。例如：eines Tages、abends、freitags

6.表示狀態的狀語(通常是用sein)。
  例如：Ich din der Meinung、
        Er ist (oder bleibt) schlechter Laune
                                     (不過現在多是用Ich habe schlechte Laune)、
        Die Namen sind deutschen Ursprungs

7.其他狀語(通常跟內心或者時間)。例如：meines Erachtens(以我之見)、
  schwerens Herzens(懷抱著沉重的心情)、letzten Endes(最後)


另外呢，由於自己剛好要負責的部分是跟德語歷史有關，所以這邊可以給予一些講解(也
很感謝借我德語簡史的板友)

在由印歐語(Proto-Indo-European)演進到日耳曼語的時候，原本的八格中的離格
(Ablativ 表示來源)以及位置格(Lokativ 表示處於～的狀態)，之後由日耳曼語演進到
古德文時，又開始把呼格(Vokativ)放到Non.以及工具格(Instrumental)合併到Dat.到中
世紀則完全消失，至於離格和位置格則是分散到Akk.、Gen.、Dat之中，也有可能是因為
中古德文時期受到拉丁語的影響(因為拉丁語是把時間用離格的方式來表示)所以也就把
Gen.放到時間那邊吧。因為像是tags、abends都是由中古德文的tages還有abendes所變來
同樣的，derzeit也是在中古世紀開始變化出來。

不過隨著語言的演進，德文開始變成分析性強的結構，也就是對於前置詞(prepostion)
的需求量增加，也就是用前置詞來表達整個句子，同時這樣也讓格的變化簡單化，需求
減少。尤其是在早期近代到近代德文這期間更為明顯。例如在馬丁路德那時代還是在用
「hoffe ich liechtes」或者「brauch der Zeit」都還是會頻繁使用到Gen.不過現在
如果還使這樣寫，大概會被老師直接當作錯誤吧:D


※ 引述《deatherpot (夔)》之銘言：
: 剛才回來後就看到版友們的回應XDDD
: 首先是時間上的問題，看到版友們舉了很多介系詞等的例子，個人都有學過，所以
: 知道。看來是自己的說明有很大的問題orz
: 然後是版友們對於個人所舉的Gen.的問題，後來查了幾本DUDEN跟Oxford後發現
: 我被日本老師誤導了orz因為在日本，nachsten Jahres、vorigen Jahres usw
: 都是教Gen.當副詞使用...←有興趣可以到日文書店翻德日字典orz
: 另外google的結果確實如nimmer跟KUNI0202大所說的，確實前面有名詞後加Gen.
: 提到這個，又有另外一個問題XDDD那就是Ende naechsten Jahres, im
: Fruehjahr kommenden Jahres、Anfang nächsten Monats
: 為什麼要用en而不是es，因為按照形容詞變化前面沒有冠詞，所以型變按照跟後面
: 的名詞一樣才對@@之前學的時候都只是當作 就是這樣orz從沒好好思考過...
: 至於Ich bin der Meinung 跟meiner Meinung nach的意思一樣，個人知道，前面要
: 用dass的子句，後面則是作為正常字句。(雖然對有些介系詞可以擺後又可以擺前，
: 例如entlang、entgegen等等感到滿神奇的@@至少學英文時沒有遇過這種事，平常的
: 時候都只是當德文文法來記，剛好兩位版友都提到meiner Meinung nach所以就想到)
: 當然啦，像eines Tages、eines Abends、derzeit或者前面提到的那些等等把他當作
: 這就是德文，只要記得怎麼用就好是也可以拉...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.161
推 ujiew:推，原來是今天一起上德語語言學的同學啊 真是相見不相識
→ ujiew:我就是今天上台報告這部分的同學 XD
XDDD意思是說要我們來辦個同學會嗎
推 deatherpot:感謝。不過產生了「這個真的是我所學的德文嗎」的感想
→ deatherpot:XDDD
※ 編輯: allesvorbei     來自: 140.112.211.161      (04/21 21:39)
推 phyton:現在連wegen也常接Dativ了，有一次聊天用Gen還嚇到德國人XD
推 ujiew:學期還沒結束就辦同學會嗎 XD 加入凹老師期末聚餐的行列吧
推 nimmer:推
→ miyabichan:wegen接Gen.現在只有在正式書寫或傳播媒體會用到了吧
→ miyabichan:口語都接Dativ了....= =
關於wegen其實滿麻煩的。因為如果真的要照正統用法，單數型是Gen.複數形則是Dat.
很容易搞混。所以生活上是用Dat.不意外XDD laut也是如此
※ 編輯: allesvorbei     來自: 140.112.211.161      (04/23 00:27)
推 KleinSchwarz:所以如果wegen要+複數要加Dat. Plural嗎?