這個是之前看一封信(姊姊寫給妹妹)，最後姊姊寫到這樣子
從文義上來看，應該是「給我抱抱」這樣的意思吧
但這個文法sei我想大概也就是由sein於命令型所變來，例如Sei ruhig!給我安靜
這樣的話意思上就是命令她妹妹給她抱??這樣子感覺很不通阿...因為前面寫的很
感性，最後竟來個命令句...好怪阿
之後又查了下sei的這樣用法，例如「Sei bedankt!感謝」「Sei gegrüßt! 歡迎」
「Sei behütet」這種感覺不像是命令語氣的命令型。記得以前學德文沒有學到這
種用法...
有板友可以幫忙解嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.161