Re: [請益] 德語發音學習的問題

[samtsirhc (bei)]

試著整理一些學習心得，有錯誤的地方歡迎版友指正。

1.  R的發音
(1) R在字尾
˙ r在結尾，及不是重音的er在結尾時，發“短與輕的ㄚ“音，嘴型不用張太開
(所以念快的時候聽起來有點像ㄜ)，例如Bier, Tor, Keller, Wasser, besser...
˙ er是重音，則發類似ㄝㄚ(小ㄚ不是大ㄚ)的音，例如woher, der
˙ 另外例如wahr和Haar，這些r之前的母音發ㄚ音的，念的時候可以直接順
接下去(也可以說是不發音吧，因為變成一個長長的ㄚ音...)。

(2) R在母音前
例如rauchen, recht, rot有人發彈後舌音，也有人發類似ㄏ的音，總之用發ㄏ音的
方法從喉嚨發音出來，再加母音。

(3) er當前綴 er-, zer-, ver-等
例如verkaufen, zerbrechen, erfinden，雖然查IPA音標，跟點(1)er在結尾的音標
相同，但念的時候偏向輕輕的ㄝㄚ(小ㄚ不是大ㄚ)

推薦在 http://www.dict.cc/ 搜尋單字聽發音，除了電腦發音也有真人版的。

2.  E的發音
e可能發短音ㄝ、短音ㄜ、還有長音ㄝ~，端看e是不是重音，還有放在字的什麼位置。
http://moodle.hft-leipzig.de/mod/resource/view.php?id=419
可以在上面這個網站聽發音。

(1) 短音ㄝ
˙ e是重音，而且後面接兩個以上子音: Welt, Bett, echt, Sechs, Mensch
˙ 在字首當前綴，而且e後面有接子音時: ent-, emp-等，例如entwickeln, Empfehlung

(2) 短音ㄜ (Schwa [ə])
˙ 前綴be-: bekommen, bekannt
˙ 動詞過去式ge-: gesagt, gegangen
˙ e在字尾: Junge, Deutsche, Mappe, Ehre
˙ en結尾(ㄜㄣ): laufen, meisten
˙ el結尾(ㄜ+舌尖上頂): Mittel, Himmel, Regel

(3) 長音ㄝ~ [e:]
˙ e是重音，而且後接一個子音: Weg, Leben, Regel, gegen
˙ eh(h不發音): Weh, kehren, sehen
˙ ee: Beer, See, leer



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 93.104.107.239
推 stratege:我認為e的發音一律都是ㄟ音，只有長音短音的差別
推 luelue:我大部分的德國友人都是把be-&ge-的"e"唸成ㄟ和ㄜ之間的音
→ luelue:這也有可能和地域性的不同腔調、口音也有所不同
推 Asvaghosa: 呂呂的說法蠻好的; e ㄜ 可算做一類,  ㄝ算另一類
推 gull2053:這篇對新手來說很有幫助~感謝=)
※ 編輯: samtsirhc       來自: 93.104.106.40        (10/25 22:59)
※ 編輯: samtsirhc       來自: 93.104.174.79        (10/27 16:27)
※ 編輯: samtsirhc       來自: 93.104.174.79        (10/27 17:12)