看板 Deutsch 關於我們 聯絡資訊
大家好!第一次在這個版上發文,請多多指教:) 我目前正在填寫去德國交換學生的志願序, 聽我的德文老師說(瑞士人),慕尼黑那邊有他們強烈的方言, 如果要聽標準德語建議我去北邊一帶。 但我的上一任老師(德國人)推薦我的都是巴伐利亞邦那邊的大學, 還叫我不要去北邊不然我會凍死在那裡的。 而回到那位瑞士老師,他又跟我說北邊南邊其實都一樣冷啦。 最後我問兩位老師那樣的方言會造成很嚴重的問題嗎? 他們又都說其實不會啦...... 但我想說他們都是德文的native speaker, 可能他們聽起來都沒有問題吧, 不知道對台灣的學生聽起來是什麼光景? 在板上搜尋慕尼黑好像沒有人提到這方面的問題。 不好意思說了很多廢話,總之我現在就是有點緊張與糾結, 很希望可以多聽聽大家其他人怎麼說。謝謝! ps.我目前學第二年德文,瑞士老師的德文我也是適應了一兩個禮拜@@" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.123.25
Las07:南邊的確沒比較溫暖! 12/21 10:43
traurigkeit:大部份的人看到外國人都會自動轉換成高地德語啦... 12/21 11:00
traurigkeit:Bayern是大陸型氣候冬天冷到暴...北邊是海洋型 12/21 11:00
traurigkeit:冬天真的比較溫暖 12/21 11:01
eslite12:瑞士人說巴伐利亞人有方言問題 漢諾威人就笑了 12/21 14:50
kontracello:他們只是在戰地區,就像 Blick 用金正恩偷婊 Bern 12/21 15:41
kontracello:人濃重又難以理解的口音是一樣的。 12/21 15:42
kontracello:其實我覺得帶一點口音也沒什麼,遇過最好笑的是有一個 12/21 15:53
kontracello:匈牙利的學長和他的祖母學德語,德國人覺得他好像從 12/21 15:54
kontracello:電影歷史劇裡面走出來一樣 XD 12/21 15:55
kontracello:你的瑞士老師當然有練過,不然聽一般瑞士人講標準 12/21 15:58
kontracello:德語會像是香港人講國語/ 普通話帶廣東腔的感覺。 12/21 16:00
alwaysblack:我喜歡南邊...^^"另外每個地區都有方言,這點倒是還好 12/21 20:52
liebemond:推五樓XDDD 12/21 21:02
annie6207:真的非常謝謝大家,不然做這些決定實在很難不胡亂擔心 12/21 22:56
DasIstLiebe:五樓超中肯!!!!! 哈哈哈哈哈哈 12/23 06:15
miyabichan:基本上上課什麼的不會用方言,當地人看你是外國人也會 12/23 08:14
miyabichan:用Hochdeutsch..怕冷的話巴登的天氣一般來講最好了啦! 12/23 08:15
TheFatty:Bayern的Hochdeutsch就是那種讓人聽不懂的德文阿orz 09/21 17:47