[德文] 應景單字

[lslhsu (Les)]

跟大家分享剛剛慕尼黑降雪的那刻學到的字，一個字典查不到的口語單字

vorbeischneien

意思跟中文的"過去看看"差不多，可是帶著雪的飄逸感。


所以當別人邀你去幹嘛的時候除了標準的 "Ich komme vorbei. / Ich werde
vorbeikommen." (我會過去看看)，還可以說成 "Ich werde vorbeischneien"，就是我會
(如雪)飄過去看看。很時令的常用字啊 :)


--


              雙 人 徐        http://zwillinghsu.wordpress.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 217.189.233.251
推 allesvorbei:在德國其他地方的朋友都在用下雪文洗版，柏林這邊還沒
→ allesvorbei:阿XDDDD
→ lslhsu:對啊 剛剛也在看柏林朋友洗版為什麼柏林還不下XD
推 luelue:實用推
推 findmyo2:點進去看網誌，原PO的文字好美喔!!
推 jennylin1553:很喜歡閱讀這樣的文字，也像是輕飄飄的雪一樣:)
※ 編輯: lslhsu          來自: 217.189.233.251      (10/28 00:26)
推 yiinn:這樣的用法好可愛阿! 原po的網誌很有趣:)