推 thesecondone:也推薦他的:bitte hört nicht auf zu träumen !!! 12/20 22:33
推 thesecondone:喔，原文是Bitte hör nicht auf zu träumen，沒t 12/20 22:35
→ linetzu:慢慢來XD 他的歌要推推不完啊 12/21 11:01
最近在收集德文流行歌曲，有時後會聽廣播聽到懂的歌就立刻找詞抓來聽，
看板上的單字每天有，也來定時分享歌曲好了，雖然#19YHx6wY就有不少寶。
今天來分享的是Xavier Naidoo 的 Alles kann besser werden
http://www.youtube.com/watch?v=wMIGQp4YhuU
歌詞閱讀難度不高，雖然學唱起來不是那麼容易。
因為是名曲，不附上中文翻譯，真的看不懂再估狗，有很多人翻成中文了。
Xavier Naidoo是德國知名靈魂樂與R&B歌手，
1971生於Mannheim，但長的很不德國人，又不非洲黑人，
因為父親是斯里蘭卡人，母親是南非人。
他一開始到美國發展，1994發行第一張英文專輯，
1998回德國發行第一張德語專輯 Nicht von dieser Welt 大賣一百零七萬張，
每一張專輯都能衝上德國銷售排行榜第一名，
獲獎無數，詳細資料wiki很多（笑）
http://en.wikipedia.org/wiki/Xavier_Naidoo （英）
http://de.wikipedia.org/wiki/Xavier_Naidoo （德）
切回歌曲主題，這首歌是他第四張德文專輯的同名歌曲，
很溫暖的和聽眾說著一切會更好，別放棄，別放棄...別放棄困難的德文（爆）
Alles kann besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles wird besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden
Und keiner muss sein Leben mehr gefährden
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden
Ich will raus aus dieser Scheiße hier
Doch ich weiß nicht, wie das gehen soll
Raus aus diesem scheiß Revier
Doch ich weiß nicht, wie das gehen soll
Man sperrt mich hier in diesen Bezirk
Weil ich den Rest der Welt nicht sehen soll
Ich werde aus diesem Knast heraus spazieren
Wenn ich weiß, wohin ich gehen soll
Alles kann besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles wird besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden
Und keiner muss sein Leben mehr gefährden
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden
Auch wenn du jetzt bitterlich weinst
Bitte gib nicht auf
Auch wenn du grad das Leben verneinst
Bitte gib nicht auf
Auch wenn du dir verstorben scheinst
Bitte gib nicht auf
Auch wenn alles verdorben scheint
Gib nicht auf
Alles kann besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles wird besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden
Und keiner muss sein Leben mehr gefährden
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden
I can see beyond the borders of here
And I know there's more for me
I'm not afraid to face what they fear
If it means I can be free
Discourage me if you think you can
But I won't stop till I'm out of here
Yeah,I just don't give a damm
Not afraid to face what they fear
Alles kann besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles wird besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden
Und keiner muss sein Leben mehr gefährden
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden
Alles kann besser werden
(Alles wird besser werden)
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles wird besser werden
Bitte gib nicht auf
Wir holen uns den Himmel auf Erden
Und keiner muss sein Leben mehr gefährden
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden
Bitte gib nicht auf
Bitte gib nicht auf
Bitte gib nicht auf
Gib nicht auf
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.194.218
※ 編輯: linetzu 來自: 1.162.194.218 (12/19 20:07)