推 m0952202:有回到台灣80年代的FU~ 12/25 00:40
推 gracehsin:德文版的還滿好聽的耶>///< 12/25 13:02
Frohe Weihnachten!
這兩天的確冷的好耶誕風格，不過臺灣也只有商業氣息版本的耶誕節，
我2015一定要去德國過聖誕節，再忍兩年！ Q口Q
相信大家都聽過放到爛的Last Christmas，
今天應景一下，德文版本 Letzte Weihnacht！
https://www.youtube.com/watch?v=Gj4jiaEPYPQ
這首歌其實是去年才發行的，
英德文版歌詞有沒有差異，大家可以聽看看，
以後聽到這首膩到不能再膩的歌曲時也可以哼一下德文唷～
Letzte Weihnacht ist ein Jahr her,
ich gab dir mein Herz, jetzt willst dus nicht mehr.
Diesmal das schwoere ich dir, da schenk ich es einer bessren.
Wir wollten zu zweit sein, am Weihnachtsabend, jetzt sitze ich hier allein,
doch zu stoeren, scheint dich das nicht,
wie du mir jetzt hier, einfach mein Herz brichst.
Frohe Weihnachten sprichst du mir auf mein Handy,
und ich frag mich, was soll das jetzt endlich,
jetzt weiss ich erst, was ich fuer dich bin
und weiter zu trauern macht echt keinen Sinn.
Letzte Weihnacht ist ein Jahr her,
ich gab dir mein Herz, jetzt willst dus nicht mehr.
Dieses Jahr, das schwoere ich dir,
da schenk ich es einer bessren.
Ich bin mit all unsren Freunden da, wie heilig Abend genau vor einem Jahr.
mein Herz zerreist, wenn ich an dich denk,
du warst mein schoenstes Weihnachtsgeschenk.
Ich versuch nicht zu zeigen, was mit mir ist,
das da immer noch diese wahnsinns Sehnsucht ist,
ich kann nur hoffen, das es das nochmal gibt,
ein Weihnachtsabend an dem ich mich verlieb.
Letzte Weihnacht ist ein Jahr her,
ich gab dir mein Herz, jetzt willst dus nicht mehr.
Dieses Jahr das schwoere ich dir, da schenk ich es einer bessren.
Ich versuch nicht zu zeigen, was mit mir ist,
das da immer noch diese wahnsinns Sehnsucht ist,
Dieses Jahr, das schwoere ich dir, da schenk ich es einer bessren.
Letzte Weihnacht, es sollte fuer immer sein, jetzt sitze ich hier allein.
Dieses Jahr das schwoere ich dir,
da schenk ich es einer bessren.
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.197.16