[德文] 虛擬一式的問題

[linji (臨濟)]

最近自修看到虛擬一式的部分

有幾個疑惑,借用網路上的例子煩請各位板友幫忙解答一下

例句:

1.Er sagt,er habe heute keine Zeit.
          (虛擬一式)

  他說:他今天沒有時間(轉述他說的話)

2.Sie erzählt,sie sei gestern krank gewesen.
                (虛擬一式)

  她說:她昨天生病(轉述她說的話)

3.Matthias erklärt,daßer heute nicht nach hause kommen werde.

想請教一下在上述的1.2當中作為虛擬一式變化的動詞就是我所標註的那兩個嗎?

而在3之中,似乎沒有虛擬一式變化的動詞,想請問這是什麼文法呢?

因為我在課本的練習中也有看到,但是文法規則解說卻好像沒有講到類似的應用= ="

以上幾個問題麻煩各位好心的板友幫忙解答一下> <"

感謝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.63.88
推 lewis0603:1跟2的標示的動詞移到最後 3的kommen改成komme應該就是
→ lewis0603:是虛擬一式了
先附上我看到的網路資料(FB連結):http://ppt.cc/-AhK

因為網頁中的圖片顯示上述三句都是虛擬一式

L大所說的修改言下之意是上述三者仍然非虛擬一式的型態嗎?

我有點搞不清楚了> <"
※ 編輯: linji           來自: 111.242.63.88        (05/31 21:46)
推 cutepuppy:3的虛擬一式變化的動詞是werde
→ lewis0603:不好意思 看錯了... 第3個是虛擬一式沒錯
這樣我大概懂了,感謝各位大大的解答

只是我發現這樣一來虛擬一式如果出現在文章裡面,我會很難意識到它的存在

因為感覺跟普通的動詞時態變化差不多....(只有sein以及du,ihr的變化比較特殊而已...)

請問要在文章中順利辨別出來,單純就只能靠判斷那句話是否是在轉述他人話語嗎?

※ 編輯: linji           來自: 114.35.165.72        (06/01 07:48)
推 Luebeckerin:呃，我不是很清楚為甚麼例句三會是問題，只是把動詞拉
→ Luebeckerin:到句尾而已呀。
呃~一開始是覺得沒道理阿 怎麼跟一般句子長得差不多

後來發現就真的是這樣...

現在的問題是,如果以後隨便看文章,好像很難馬上意識到它是虛擬一式

除非前面有先加OOO講(不過這個好像也不是一定要加的!?)

※ 編輯: linji           來自: 114.35.165.72        (06/01 18:39)
推 Luebeckerin:XD 我想你先把例句放在一邊、先研究虛擬一式的使用情
→ Luebeckerin:況和變化形式，之後再來跟例句比較，這樣可以省點時間