Re: [請益] 日本人德文不好?

[linetzu (玲慈)]

答案揭曉

Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind die Jäger!

別再說日本人德文不好了，Revo可能還沒那麼好，只能寫出兩句直陳句與ja/nein問答，
不過其他曲目他也有寫不少德文，文法至少有用到形容詞變化及指示代名詞，
發音也沒有日本人念英文的大問題。
依照歌德學院的進度他都上到A2了以上了 >.o


巨人那麼紅就一起來學德文吧德文萬歲\owo/


※ 引述《thm369541 (MPS)》之銘言：
: 剛看進擊的巨人,op紅蓮的弓矢第一句
: Sie sind das Essen und wir sind die Jaeger.
: 文法是不是有誤呢?
: 我覺得應該是
: Sie sind die Essen und wir sind die Jaeger. 才對

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.200.228
※ 編輯: linetzu         來自: 1.162.200.228        (07/13 19:39)
推 Dogmeat:我是別人跟我說那是德文才發現...
推 Henriette:第一句果然不是Sie sind das Essen...
→ Henriette:不過Seid ihr殿下似乎發音發得不是很清楚，尤其ei的音
推 liebemond:第二首OP自由の翼出來了，裡面的fuer der Kampf格錯了吧
推 jyenhuang:說不定人家是用奧地利的發音阿 奧地利ei就發的像ㄟ
推 Luebeckerin:聽過柏林人講 "kein Bock" 嗎？XD
推 roteKoenigin:我是聽不到das耶，一直覺得是die Essen ′⊿‵
→ roteKoenigin:是殿下還是我的耳朵的問題○rz
推 Henriette:聽了N次的覺得ei真的聽起來很像奧地利的ei...
→ Henriette:不過完整版中間一段口白請了德國人念標準德文的發音..xd
→ Henriette:das Essen的部分，我聽起來像連起來念成dasessen orz
→ quadrad:進擊的巨人