[轉錄] 五隻猴子

[bobju (寶貝豬)]

轉錄自
http://blog.edu.cn/user3/ruancanbin/archives/2006/1580911.shtml

五隻猴子

把五只猴子关在一个笼子里，笼子上头有一串香蕉。把五隻猴子關在一個籠子裡，
籠子上頭有一串香蕉。 实验人员装了一个自动装置，若是侦测到有猴子要去拿香
蕉，马上就会有水喷向笼子，这五只猴子马上会被淋湿。實驗人員裝了一個自動
裝置，若是偵測到有猴子要去拿香蕉，馬上就會有水噴向籠子，這五隻猴子馬上
會被淋濕。

首先有只猴子想去拿香蕉，马上水喷出来，每只猴子都淋湿了。首先有隻猴子想
去拿香蕉，馬上水噴出來，每隻猴子都淋濕了。 每只猴子都去尝试了发现都是如
此。每隻猴子都去嘗試了發現都是如此。 于是猴子们达到一个共识：不要去拿香
蕉，因为：有水会喷出来。於是猴子們達到一個共識：不要去拿香蕉，因為：有
水會噴出來。

后来实验人员把其中的一只猴子换掉，换一只新猴子（称为 A猴子好了）。後來
實驗人員把其中的一隻猴子換掉，換一隻新猴子（稱為A猴子好了）。 关到笼子
里这只 A猴子看到香蕉，马上想要去拿。關到籠子裡這只A猴子看到香蕉，馬上想
要去拿。 结果，被其它四只旧猴子海K 了一顿，因为其它四只猴子认为新猴子会
害他们被水淋到，所以制止这新猴子去拿香蕉。結果，被其它四隻舊猴子海K了一
頓，因為其它四隻猴子認為新猴子會害他們被水淋到，所以製止這新猴子去拿香蕉
。

这新猴子尝试了几次，被打得满头包，还是没有拿到香蕉。這新猴子嘗試了幾次，
被打得滿頭包，還是沒有拿到香蕉。 当然，这五只猴子就没有被水喷到。當然，
這五隻猴子就沒有被水噴到。

后来实验人员再把一只旧猴子换掉，换另外一只新猴子（称为 B猴子好了）关到笼
子里。後來實驗人員再把一隻舊猴子換掉，換另外一隻新猴子（稱為B猴子好了）
關到籠子裡。这只 B猴子看到香蕉，当然也是马上要去拿，结果也是被其它四只猴
子K 了一顿。這只B猴子看到香蕉，當然也是馬上要去拿，結果也是被其它四隻猴子
K了一頓。 那只 A猴子打的特别用力（这叫老兵欺负新兵！） B猴子试了几次总是
被打得很惨，只好作罢。那隻A猴子打的特別用力（這叫老兵欺負新兵！） B猴子試
了幾次總是被打得很慘，只好作罷。


后来慢慢的一只一只的，所有的旧猴子都换成新猴子了。後來慢慢的一隻一隻的，
所有的舊猴子都換成新猴子了。 大家都不敢动那香蕉，但是他们都不知道为什么，
只知道去动香蕉会被猴扁。大家都不敢動那香蕉，但是他們都不知道為什麼，只知
道去動香蕉會被猴扁。

这就是「传统」的由来。這就是「傳統」的由來。

传统不去反省它，就没有价值!傳統不去反省它，就沒有價值!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.249.76
→ vvbird:wala...簡體字...-_-
→ apollking:唔.. 有翻譯阿.只是每句話要看兩次就..
→ zebras:閱
推 Charlene:理財週刊的故事。拜託不要貼這種亂碼文好嗎？連整理的誠
→ Charlene:心都沒有，搞什麼啊！
→ powerhow:請多個簡轉繁動作吧...WORD2003之後都有此功能
→ grudge:這在心理學叫"古典制約"吧
→ grudge:還有請不要對古典制約亂下錯的結論 請不要亂套用
→ grudge:建議你可以去翻翻原文書，看是如何解釋"古典制約"
→ grudge:千萬不要自己亂引用或亂下結論
推 Bastain:現在還有人再談古典制約嗎？現在應該是精神動力學的時代
推 DAVIDCHIEN:我聽過的故事是把水換成電擊XDD