從以前到現在一直有個問題讓我百思不得其解＝ ＝
我想請問手語的語法是不是跟口語語法不一樣呢？
我的父母是聽障生，我本身也是
但只有我受過口語訓練，父母則是比手語
問題來了！
常常看到爸媽寫''顛倒''的句子,導致句子文意不通
例如:[等一下我們去郵局領取包裹],會變成[等一下我們領取包裹去郵局]
或者[豆花]-->[花豆]...等
真的很誇張,句子顛倒也就算了,連名詞也會顛倒(暈)
本來猜想也許是爸媽的教育程度不高
但是不只父母,連我啟聰學校的朋友也是這樣
我自己也會比一點點手語,感覺上與口語差不多,只是用手表示而已
不知有哪位朋友可以解釋呢@@?謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.36.91