作者seasaga (海洋傳說)
看板Disabled
標題Re: [問題] 有關聽障者出國入境審查時的問題
時間Tue Oct 21 15:25:18 2008
※ 引述《yt2 (yt2)》之銘言：
: 我爸媽是聽障者從小到大還沒有出過國
: 明年有機會我想帶爸媽去日本自助
好孝順喔！
: 跟團似乎比較方便
: 不過還是希望能用自助的多跑一些他們喜歡的景點
: 我去年有過一次自助的經驗
: 可是想到在海關入境時要一對一的面談和按指紋
那次是在日本嗎？
如果是在日本，按指紋不就是在儀器按下手指而已啊！
: 我英文程度沒有很好日文也只會說簡單的單字
: 很怕在面談時會手忙腳亂的不知道怎麼表明
: 請問是讓我爸媽各自單獨去跟面談官應對就好 還是我可以陪同呢？
: 因為我看入境時都是一個一個分開的面談 很怕一起去同一窗口會被制止
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
可以在同一櫃台排隊，
但不要三人同時湊到櫃台前面，
令尊令堂先排第一、二位，
你排第三位，
他們通關後再輪到你通關。
: 請問有板友有過類似的經驗可以分享嗎？
: 我有打去日本交流協會問過要怎麼證明聽障身分
: 他說我帶台灣的殘障手冊去就好了
: 但行不行的通還是要看海關那邊 他們也不知道是不是這樣就可以了
: 好擔心喔 懇請知道的板友指教 謝謝喔
不用太過擔心啦！
基本上，
日本的大型國際機場（例如關西空港、成田空港等等）的入境旅客太多了，
所以日本的護照查驗官會很忙碌，
忙到無法和每一位旅客「深入交談」！
所以查驗過程會因人而異。
既然令尊令堂還沒出國，應該還沒申請護照，
我假設令尊令堂拿到的是封面有TAIWAN字樣的護照。
這種護照在日本很好用！
日本護照查驗官拿到這種護照，
對TAIWAN護照沒多大的「戒心」（或言「敵意」？），
也會很快辨認出是真的護照，
接著放在電腦的感應器，電腦畫面出現護照資料，
一般來說，日本護照查驗官通常會覺得入境旅客應該沒問題，
就不會開口問東問西，這對令尊令堂就沒有溝通問題，
接下來他會伸手示意請令尊令堂站在儀器前，
把手指放在感應器讀取指紋，也要站好讓儀器拍照，
完成拍照及指紋採樣程序後，
查驗官會把護照放回櫃台讓令尊令堂通關。
如果你擔心溝通問題，
可以在排隊時，和令尊令堂站在同一個櫃台，
讓令尊令堂站在前面，你站在後面注意聽查驗官有沒有講話，
如果查驗官開口講話，
你就當場開口說：
"Excuse me! He(She) is deaf.
Might I help him(her) to communicate with you?"
大部份的查驗官會通融讓你擔任溝通橋樑或是翻譯。
其實，
日本護照查驗官會針對入境旅客的國籍及一些特殊身分「大小眼」，
也就是一些不受歡迎的旅客會成為日本查驗官嚴格查驗的對象，
不過，台灣的中年人及老年人（我猜令尊令堂至少也是中年人了），
就不是日本查驗官的「敵意對象」，
不用擔心日本查驗官問東問西。
他們很忙唷！
忙著盤問China旅客及某些國籍(包括TAIWAN)的妙齡女郎就問不完了，
還管台灣中年人做什麼？
日本官員不認為台灣中年人來日本會作姦犯科的，不用浪費時間問話。
不過，入境前，你要幫令尊令堂檢查好出入境申報表，
如果申報表沒寫完，日本查驗官會叫令尊令堂當場補寫表格，
順便問話，問一些身分資料來核對令尊令堂是否為護照真正持有人？
還是阿六仔偷拿台灣護照矇混入境？
如果你幫令尊令堂翻譯，
日本查驗官有可能會叫令尊令堂當場寫出自己名字，
再和護照簽名核對。
所以領到新護照在內頁簽名時，
最好用平時的簽名習慣寫上去，
這樣在外國核對簽名時，
才不會因為太緊張寫出不一樣的筆跡被外國官員誤會是冒充頂替。
由於太過囉嗦，所以出入境申報表一定要先檢查好。
既然提到入境日本，除了查驗護照，
還有行李檢查也要注意。
在行李檢查的時候，日本官員會準備印有各國文字的紙張，
檢查有狀況時，日本官員會選擇對應的紙張拿給令尊令堂看，
等於是另一種形式的筆談。
將來從日本離境回台灣時要注意一下。
最後還有一點要注意就是完成入境手續也從行李轉盤拿到行李後，
不要以為沒事了。
離開機場時會通過走道，
走道會有日本航警隨機抽查旅客，
既然是隨機抽查，就不確定會不會抽中令尊令堂？
所以從行李轉盤拿到行李時，
三人最好一起走，遇到日本航警抽查時，
你再替令尊令堂和日本航警溝通。
嗯！不要擔心溝通問題。
日本航警的英文能力也不是很強，
不會問太深入的問題，
有點類似哈啦幾句的問候語，
像是
Where will you visit?
How many days will you travel?
Do you bring any wine or fruit?
你就簡單回應幾句就好。
最後，祝你們有愉快的日本之旅！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.125.74
※ 編輯: seasaga 來自: 140.112.125.74 (10/21 15:32)
推 yt2:謝謝你這麼認真實用的回文 也把流程講的很清楚 現在心裡比較不 10/21 15:32
→ yt2:不緊張了 真的很謝謝你 我上次也是去日本自助 10/21 15:34
推 ccacia:其實去日本入關當啞巴就好了 頂多結束時候跟他講個阿哩阿豆 10/21 23:55
→ ccacia:其他的幾乎都手勢就可以完成 10/21 23:55
→ ccacia:如果沒有特殊用途就不用帶手冊 或者可以去申請國際證明 10/21 23:56
→ ccacia:還是叫手冊的英文證明我忘了 在歐洲一些國家好像可優惠 10/21 23:56
→ ccacia:建議你可以將幾個可能會用到的日文印下來 10/21 23:57
→ ccacia:還有中文版本可以給自己對照 基本上我去日本一路比手劃腳 10/21 23:58