※ [本文轉錄自 banband 信箱]
作者: banband.bbs@bbs.cs.nctu.edu.tw ("祝福也是一種愛")
標題: 上網無礙聽障社群網站供生活資訊手語影片
時間: Fri Aug 21 14:59:09 2009
作者: sysop (系統管理者) 站內: 奇摩新聞
標題: 上網無礙聽障社群網站供生活資訊手語影片
時間: 2009/08/21 Fri 10:30:05
來源：中廣
為提升聽障人士生活便利性，科技業者打造全國第一個聽障社群網站
，把日常生活相關資訊翻譯成手語的影片放在網站上，讓聽障朋友上
網看影片的同時，獲得生活所需的一切訊息；同時業者還建置了全球
第一個行動聽障社群線上手語翻譯平台，提供影音即時通訊的服務，
讓遠端不懂手語的朋友，透過手語老師線上翻譯，了解聽障者想要表
達的意思。(陳奕華報導)
縮短聽障朋友與網路服務間的距離，業者建置聽障社群網站「iSign
iHear看我聽我」借由手語影片的方式，提供生活所需要的訊息。
IBM軟體事業處資深顧問呂政欣表示，有些聽障人士受限於閱讀與文
字使用能力，上網瀏覽文章、文字，其實對他們來說是一知半解，相
當吃力，因此他們很多資訊來源還是要靠手語得到，所以開闢聽障社
群網站，把生活相關資訊翻譯轉成手語的影片放上網，協助聽障朋友
了解資訊。
「我們在這個網站上面，很多相關的資訊包括生活日常的新聞、法律
、醫療、或是一些政令宣導這個部份，我們都會把他們翻成手語，變
成手語的的影片，放在這個網站上面。」
此外，業者與社福團體攜手打造全球第一個行動聽障社群線上手語翻
譯平台，透過手語老師提供即時翻譯服務，可以作為聽障朋友跟不了
解手語的人溝通，擺脫以往預約手語翻譯員服務的不便，而且這個平
台將在9月在台北舉行的聽障奧運，展開第一波服務。未來，也可延
伸到其他弱勢族群的翻譯工作。
--
Yahoo!奇摩新聞
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090821/1/1pj0q.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.84.133