→ slamwater: 推內容，但不喜歡偉忠幫，只好給箭頭 04/21 09:36
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1UdSb9yG ]
作者: f14mp5 (張居隱G-in) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 陳鬧鐘身後亮點！起底手譯員…高學歷正妹「手語全來真的」
時間: Tue Apr 21 00:09:41 2020
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=728813
＜陳鬧鐘身後亮點！起底手譯員…高學歷正妹「手語全來真的」＞
三立 2020/04/20 13:52:00
記者劉秀敏／綜合報導
由謝念祖領軍的《全民大劇團》演出的《中央流行藝情指揮中心》網路節目，找來藝人洪
都拉斯扮演「陳鬧鐘」，模仿衛福部部長陳時中在中央流行疫情指揮中心記者會時面對記
者各種奇葩問題的反應，在全民防疫的緊繃時刻，希望能搏君一笑增加社會正能量，果然
在網路上掀起超高討論度。19日晚間最新一集上線，首次登場的正妹手譯員成為一大亮點
，而扮演手譯員的廖曉彤外型亮麗、氣質出眾，除了擁有高學歷外，本身就會手語的她也
負責影片中所有手語編排，相當有才。
正妹手譯員的加入也是本集《中央流行藝情指揮中心》的一大亮點，劇團表示，網友們在
先前的影片中一直敲碗希望能有手譯員，但劇團擔心貿然加入手譯員會有嘲笑疑慮，幾經
思考後才找來本身就會手語的廖曉彤加入演出，並提供劇本讓她事先編排手語，強調影片
中的手語全都是正確的，沒有一絲惡搞成分。而扮演手譯員的廖曉彤因演出舞台劇《同學
會》與全民大劇團結緣，外型亮麗的她還有著台灣師範大學MBA的高學歷，曾演出電影《
舞力四射》、《屍憶》等，夯劇《通靈少女》、《你的孩子不是你的孩子－茉莉的最後一
天》中也看得到她的身影。
至於這位正妹手譯員是否會成為常駐演員？劇團則表示還不確定，得視劇本而定，但從第
五集開始到後面幾集，「目前應該會有。」此外，對於網路上正反不一的評論，劇團也表
示，《中央流行藝情指揮中心》沒有戲謔成分，只是希望在全民抗疫的緊繃時刻，能傳達
正向能量給大家，每集影片中也會感謝醫護人員，並為政府宣導防疫重點，網友們提供的
各種建議都會參考，也希望大家看得開心。
----------我是分隔線----------
個人心得：
本人以前當過聽語障溝通服務行政人員，想說怎沒看過這位手語翻譯員？
既然說到手語翻譯，就來分享包括手語翻譯在內的聽語障溝通服務，是什麼樣子：
＜新興行業─聽語障溝通服務＞
https://vocus.cc/sw-u/5c0b34aafd89780001ecb918
＜澳門跟台灣聽障服務比較＞
https://ginchang.wordpress.com/2017/09/23/11123/
裡面沒提到三件事：
1.手語翻譯員穿背心的用途：
除在外服務時，方便服務對象及申請單位找得到人，
且背心採用單一素色，較能看得清楚手語，
只是想知道劇團的紫色背心，是從哪弄來的？
因為紫色背心是聽障人協會採用，角落有繡協會logo。
2.手語可到哪學：
除大學社團、社區大學、長青學苑，很多聽障福利團體都有開班，
本人還遇過上過媒體的幾位正妹，也來學手語XD
3.
如劇團有需要，或許可跟承辦聽語障溝通服務的單位，申請真正的手語翻譯員提供服務，
只是如案件偏商業性質...原則由劇團自行付錢。
--
推 bug:菜蟲呼叫貓咪 01/23 13:11
推 cat:貓咪收到 有屁快放 01/23 13:11
推 bug:你現在在做什麼呀？ 01/23 13:12
推 cat:報告 看到新冠肺炎疫情，嚇到吃手手！ 01/23 13:12
推 bug:看 先仔細洗手，再來吃手手！ 01/23 13:13
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.234.43.115 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1587398985.A.F10.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: f14mp5 (103.234.43.115 臺灣), 04/21/2020 00:10:01