推 ihx00 :都不錯看,推~這集也看過不少次了 08/02 23:42
推 ForgerEames :推:) 08/03 01:10
推 mohome :推 08/03 09:11
這集講的哥倫比亞航空052班機是一個很經典的例子
主要是在講班機與航管溝通不良的事件
小弟看到正在播這集決定在椅子上坐好從頭看到尾
可是在影片中陸續出現滿多翻譯出問題...
比方說準備進場時塔台報告風向與風速"wind 220 at 20"
結果前面風向翻對了, 後面風速卻被翻成"20號跑道" 囧...
前面已經很多次都有提及是降兩兩左跑道了
滿明顯的錯誤...Orz
但是依然無損這集的精采程度
如果是對航管有興趣的朋友可以看看這集
可以了解到在繁忙的航情下航管員的壓力
以及機師在緊急情況下再專業也會失去集中力及反應力
推薦給各位版友~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.129.220