→ pongpong:原來如此... 推 140.112.171.45 12/07
推 lina3qqj:原來是這樣!!!!! 謝謝分享!! 01/22 10:37
不知道以前有沒有問過一樣的問題
或是有沒有人寫過解釋
我是一直很好奇 Colors of the Wind 歌詞中提到的 blue corn moon 是啥
不過我也必須承認我很懶的一直沒有去查
不過這期的 Disney Magazine (Winter 2003-2004) 剛好刊出了解釋
首先 blue moon 是用來表示一種罕見的現象：一個日曆月中出現的第二次滿月
而 corn moon 這個詞是用來代表夏天玉米收成季時的滿月
blue corn 則是美國原住民 尤其是美國西南部 用在他們料理中的一種玉米
歌詞中的 blue corn moon 則應該是混合了上面三種意思的合成體...
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-168-41-138.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣