※ 引用【wesly114 (漁陽鼓動天方醉)】的話：
: 【風中奇緣】中文版應該是大家公認地爛…（想想那些詞 "打鐵趁熱要趕快
~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~
: 回家大門為我開" …挖哩咧～）
~~~~~~~~~~~~~~
還有還有, 最經典的,
原版中一句男主角John Smith的歌詞,
中文版中居然變成壞蛋Ratcliff在唱,
畫面中明明看到John Smith對著山川景致
在呼喊"A man can be bold"
中文版字幕卻是"富貴逼人來"
這什麼亂七八糟...
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:telnet.hinet.net ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣