→ trokymmr:那句好笑XD 07/31 11:32
推 samchiu:因為有些我真的聽不懂...所以亂猜... 08/01 14:47
→ samchiu:有聽到錯的請盡量提出來^^ 這樣我才會進步...謝謝囉 08/01 14:47
推 samchiu:這句真的很好笑...真可惜我沒聽出來 08/01 14:53
※ 引述《samchiu (閒祭秋)》之銘言：
: kuso.cc
: 這集就是「魔法師與孟漢娜的頂級遊輪生活」三部曲的第一部
: 劇情大綱 4pnT ：
: 賈斯汀贏得了頂上郵輪青少年夏威夷之旅，託他的福弟弟妹妹也跟著去了，
: 賈斯汀成功約到了高不可攀的蘭小姐，艾莉絲找來海波當槍手，頂替他上課，
: 麥斯則是槓上了查克...
: 心得：
: 這一集老實說沒有想像中令人驚艷，笑點也都普普而已，但是既然掛在
: 少年魔法師的系列之中，最重要的濫用魔法劇情居然消失了，雖然還是有用
: 一點點魔法，但都用在微不足道的地方，就算沒法力的人也可以有變通的方法，
: 純粹變成一家普通人的普通旅遊，實在很令人失望...
: 另外還是有些地方聽不懂，尤其是海波的口音讓我很頭痛，幸好她的台詞
: 不多，還有咒語其實翻的很爛，如果有更好的想法，或是有聽出來正確的台詞，
: 歡迎提出來討論^^
: p.s. 24分鐘的節目就花了我三天... 功力實在太弱了...
: p.s. Alex的假名是 Ashley Awsome 嗎？ XD
剛剛閒著沒事還是下來看了 原 po 字幕真的上得很好耶!!!!
不過在賈斯汀與他媽穿救生衣的的對話那邊
我聽的是
賈斯汀問他媽說 "妳不是有得過游泳獎牌嗎?"
他媽回答 "因為我真的想快點離開水裡!!"
一點淺見 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.175